long haul是什麼意思，long haul的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"long haul" 是一個英語短語，主要有兩層核心含義，既可用於描述物理距離，也可用於描述時間跨度：

1. 長途運輸；長距離旅程：

   • 這是最字面的意思，指非常長距離的運輸或旅行，通常涉及跨越國家、大洲或海洋。
   • 例如：航空業中的 "long-haul flight" 指長途飛行（如跨洋航班）；貨運中的 "long-haul trucking" 指長途卡車運輸。
   • 來源參考：劍橋詞典 在其詞條中明确将 "long haul" 定義為 "a journey, especially by plane, over a long distance"（一段旅程，尤指乘飛機進行的長途旅行）。

2. 長期持續；漫長而艱難的過程：

   • 這是更比喻性的用法，指需要持續很長時間、可能充滿挑戰的任務、過程或承諾。它強調持久性和過程中的艱辛。
   • 例如："Recovering from the injury was a long haul"（從傷病中恢複是一個漫長的過程）；"Building a successful business is a long haul"（建立一家成功的企業是一個漫長的過程）；"We're in this for the long haul"（我們做好了長期堅持的準備）。
   • 來源參考：Investopedia 在讨論投資策略時，會提到 "long haul" 概念，意指長期持有投資以應對市場波動，追求長遠回報，這體現了其“長期持續”的含義。

總結來說，"long haul" 的核心在於“長”和“持續”的概念：

• 物理層面： 強調空間上的長距離。
• 時間/過程層面： 強調時間上的長期性和過程中的艱巨性。

補充說明：

• 該短語常以形容詞形式 "long-haul"（帶連字符）出現，修飾名詞，如 "long-haul flight"（長途航班）、"long-haul driver"（長途司機）、"long-haul COVID"（長新冠）。
• 在商業、投資、項目管理、醫療康複等領域，"long haul" 的比喻義（長期、艱巨）被廣泛使用。
• 來源參考：美國疾病控制與預防中心 (CDC) 在讨論 COVID-19 後遺症時，使用了 "Long COVID" 或 "long-haul COVID" 的術語，意指感染後症狀持續很長時間的情況，這再次印證了 "long haul" 表示“長期持續”的用法。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"long haul" 的含義和用法可歸納如下：

1. 核心含義

   • 名詞：指長途旅行或需要持續較長時間的過程。例如："It's a long haul from New York to Los Angeles"（從紐約到洛杉矶是一段長途旅程）。
   • 形容詞：描述與長距離、長時間相關的事物，如"long-haul flight"（長途航班）或"long-haul project"（長期項目）。

2. 延伸用法

   • 在商業或技術領域，可表示長距離運輸（如物流場景）或遠距離通信（如計算機網絡中的"long-haul lines"）。
   • 短語"in the long haul" 表示從長遠來看，近義詞為"in the long run"（長期而言）。

3. 同義詞與反義對比

   • 近義詞：long-distance（長距離的）、protracted（持久的）、sustained（持續的）。
   • 反義概念：short-term（短期的）、immediate（即時的）。

4. 典型例句

   • "Recovering from the injury will be a long haul."（從傷病中恢複需要很長時間）
   • "The company invested in long-haul transportation infrastructure."（公司投資了長途運輸基礎設施）

可通過海詞詞典（）、新東方線上等來源獲取更多例句和發音細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle