look to sb for sth是什麼意思，look to sb for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"look to sb for sth"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為依賴或期待某人提供特定事物。該短語包含三個結構要素：

1. look to：表示關注或期待的方向
2. sb：被依賴的個體（某人）
3. for sth：期待獲得的具體事物

該短語常用於正式語境，體現責任歸屬關系。例如在職場場景中，"Employees look to their supervisors for project approvals"（員工依賴主管審批項目），通過劍橋英語語法指南的解析可知，這類短語體現了層級關系中的期待機制。

在語義擴展層面，該短語可表達：

• 信任依賴："Young children naturally look to parents for emotional support"（幼兒天然依賴父母的情感支持），符合《牛津高階英漢雙解詞典》對人際互動模式的描述
• 專業求助："Entrepreneurs often look to financial advisors for investment strategies"（企業家常向財務顧問尋求投資策略），此類用法在商業英語教材中頻繁出現

需要注意該短語與"rely on"的細微差異：前者側重主動期待，後者強調被動依賴。例如"Patients look to doctors for diagnoses"（患者期待醫生診斷）比"Patients rely on doctors' diagnoses"更強調主觀期待行為。

網絡擴展資料

“Look to sb for sth” 是一個英語短語，通常表示“依賴某人以獲得某事物” 或“向某人尋求某事物（如幫助、指導、支持等）”。以下是詳細解析：

核心含義

• 結構拆分：
  “look to” 指向某人（sb）作為目标，“for sth” 表示具體需求的内容。
  整體含義：将某人視為獲取某事物的來源，帶有一定依賴或期望的意味。

用法場景

1. 尋求幫助/建議
   We look to our manager for support when facing challenges.
   （遇到困難時，我們向經理尋求支持。）

2. 依賴經濟/資源
   Many students look to their parents for financial aid.
   （許多學生依賴父母的經濟援助。）

3. 寄托希望或責任
   The team looks to the captain for leadership.
   （團隊期望隊長發揮領導作用。）

同義替換

• Depend on sb for sth（更強調依賴性）
• Turn to sb for sth（更強調主動尋求）
• Rely on sb for sth（更強調信任）

注意事項

• 語法結構：
  “look to” 後接人（sb），再用 “for” 引出事物（sth），順序不可調換。
  錯誤示例：look for sb to sth ❌

• 被動語态：
  該短語較少用於被動，但并非絕對錯誤。例如：
  Advice is often looked to from experienced colleagues.
  （經驗豐富的同事常被尋求建議。）

常見混淆

• Look for sb/sth：單純表示“尋找”，無依賴含義。
  I’m looking for my keys.（我在找鑰匙。）
• Look forward to sth：表示“期待”，與需求無關。

總結來說，“look to sb for sth” 強調以某人為資源或依靠來滿足需求，需根據上下文判斷具體是“尋求幫助”還是“寄托責任”。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle