輸入單詞

luck英标

英:/lʌk/ 美:/lʌk/

常用解釋

運氣

詞性

過去式:lucked 過去分詞:lucked 現在分詞:lucking 第三人稱單數:lucks

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 運氣；幸運；帶來好運的東西

vi. 靠運氣，走運；湊巧碰上

n. (Luck)人名；(德、瑞典)盧克；(英)勒克；(法)呂克

例句

I have no luck with booking tickets to the concert of my favorite singer.

我沒有成功訂到我喜歡的歌星的演唱會門票。

You are in luck, because the only prize is yours.

你很幸運，因為唯一的獎品是你的。

I really lucked out to be your classmate.

我很幸運能成為你的同學。

Good luck on your interview!

希望你面試順利！

May the new year bring you lots of luck and happiness.

願新年為你帶來好運和幸福。

In this highly competitive field, it takes genius and a stroke of luck to truly stand out.

在這個競争激烈的領域，需要才氣和一絲運氣才能脫穎而出。

Success is often a matter of luck and timing.

成功往往取決於運氣和時機。

She was down on her luck after her business failed, so she had to move back into her parent's house.

她生意失敗後運氣一直不好，所以不得不搬回她父母家。

Ted is really down on his luck these days. He just got fired, and then his girlfriend dumped him.

Ted最近運氣真不怎麼樣。剛被開除，他女朋友還把他甩了。

I've been down on my luck before. I always get back up.

我之前也運氣不佳過，但我總能重新站起來。

We had no luck finding it, so I decided it was as good as gone.

我們沒找到錢包，所以我覺得基本上就是丢了。

Got it. Well, best of luck tomorrow!

我明白了。好吧，祝你明天好運！

Wow, I didn't know luck was such hard work.

哇，我還不知道好運需要費這麼多勁。

Yeah, but it sounds like the worst is behind him. Are you having more luck in your love life?

是的，但聽起來最不好的部分已經翻篇了。你呢？感情方面有更順利些嗎？

All too often, companies think luck ultimately determines whether a product sinks or floats.

很多時候，企業認為運氣最終決定了産品的成敗。

Our luck couldn't hold forever.

我們的好運不可能永遠保持不變。

She seems cursed with bad luck.

她好像運氣不好連連遭殃。

Well, this is it! Wish me luck.

好了，要來的已經來了！祝我走運吧。

Isn't that a piece of luck ?

那難道不是有點運氣？

Unhappily, such good luck is rare.

遺憾的是，這樣的好運太少了。

常用搭配

good luck

好運；祝您（你）好運

bad luck

運氣不好，壞運氣；噩運

in luck

運氣好

wish you good luck

祝你好運

for luck

為了圖吉利；為了祈求好運

同義詞

n.|fortune/chance/mercy;運氣；幸運；帶來好運的東西

vi.|have one's day/strike it rich;靠運氣，走運；湊巧碰上

專業解析

luck 是英語中一個基礎且多層面的名詞和動詞，其核心含義與“機會”、“偶然性”及“結果的好壞”相關。以下是其詳細解釋及權威參考來源：

---

一、核心定義

1. 名詞：機遇與結果

   • 不可控的隨機事件：指超出人力控制範圍的事件或情況，通常決定行動的成功或失敗。例如：“赢得比賽靠的是實力加一點運氣。”（Winning the game took skill and a bit of luck.）
   • 積極結果（好運）：指帶來有利結果的偶然事件，如中獎、避險等。例如：“她運氣好，趕上了末班車。”（By good luck, she caught the last bus.）
   • 消極結果（厄運）：反義詞為“bad luck”，指不幸的意外事件。例如：“真倒黴，出門就下雨了。”（What bad luck—it rained as soon as I left.）
   • 參考來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 luck 定義為“影響事件的力量，無法以人的意志或行為控制”。

2. 動詞：依賴運氣

   • luck into/out (of)：偶然獲得或失去某物。例如：“他幸運地得到了一份工作。”（He lucked into a job.）
   • 參考來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）将其動詞形式解釋為“因機遇成功或失敗”。

---

二、哲學與文化視角

1. 運氣與概率

   哲學中，運氣常與“隨機性”和“不可預測性”關聯。例如，美國哲學家托馬斯·内格爾提出：“運氣是事件結果對初始條件的敏感依賴。”

   參考來源：斯坦福哲學百科“運氣”條目（Stanford Encyclopedia of Philosophy: Luck）。

2. 文化象征

   • 西方文化：四葉草（clover）、馬蹄鐵（horseshoe）被視為幸運符號。
   • 東方文化：中文“福”字、日本招財貓（maneki-neko）寓意相似概念。

     參考來源：大英百科全書“迷信與象征”章節（Britannica: Superstition）。

---

三、心理學研究

1. “控制點”理論

   心理學家朱利安·羅特（Julian Rotter）提出，個體對“運氣”的信念反映其歸因風格：

   • 内控者：相信結果由自身行為決定。
   • 外控者：傾向将結果歸因於運氣或命運。

     參考來源：美國心理學會（APA）術語庫（APA: Locus of Control）。

---

四、常見諺語與用法

• “好運是準備的産物”（Luck is what happens when preparation meets opportunity.）——羅馬哲學家塞内卡。
• “自助者天助”（You make your own luck.）——強調主動行動的重要性。

  參考來源：劍橋詞典諺語集（Cambridge Dictionary: Proverbs）。

---

luck 的本質是“不可控的隨機性對人類目标的影響”，其含義跨越語言學、哲學與文化研究。積極運氣被視為機遇的恩賜，而消極運氣則常被歸因於無常的命運。理解該詞需結合語境，并承認其在人類認知中的普遍性。

網絡擴展資料

Luck 是英語中含義豐富的詞彙，既可作名詞（n.）也可作動詞（v.），具體意義需結合語境。以下是基於多來源的詳細解析：

---

一、詞性與基本含義

• 名詞（n.）

  • 運氣：指偶然發生的好事或壞事，與個人能力無關的隨機結果。
    • 好運：Good luck!（祝你好運！）
    • 壞運：Bad luck struck again.（黴運再次降臨。）
  • 命運：帶有宿命論色彩，如 brute luck（原生運氣）指無法控制的先天因素。
  • 象征物：指代帶來好運的物品，如 lucky charm（幸運符）。

• 動詞（v.）

  • 靠運氣成功：強調偶然性，如 He lucked into a job.（他碰巧找到工作。）
  • 湊巧碰上：She lucked upon an old friend.（她偶遇老友。）

---

二、短語搭配與習慣表達

• 常見搭配

  • Good luck：祝福語，表“好運”或鼓勵。
  • Bad/Hard luck：表同情，如 Hard luck, mate!（真倒黴！）。
  • In luck/Out of luck：表示“走運”或“不走運”。
    • You're in luck—the last ticket is yours!（你真走運，最後一張票歸你！）
  • Luck of the draw：指隨機結果，如比賽分組。

• 口語化表達

  • Any luck?：詢問結果，如 Any luck finding the keys?（找到鑰匙了嗎？）
  • Try one's luck：嘗試碰運氣，如 Let me try my luck at the lottery.（讓我試試手氣買彩票。）

---

三、文化内涵與使用場景

• 主觀性與争議性

  • 有人認為運氣是努力的結果（如 You make your own luck），也有人視其為純粹的隨機事件。
  • 例句：Some believe luck is inevitable, others see it as fate.（有人認為運氣是必然，有人視其為命運。）

• 象征與隱喻

  • 自然與生活：常與自然現象關聯，如 Lady Luck（幸運女神）。
  • 經濟與競争：用於描述商業機遇或比賽結果，如 market luck（市場機遇）。

---

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • fortune（財富/命運）：更強調結果，如 fortune and fame（名利）。
  • chance（機會）：側重可能性，如 take a chance（冒險）。
• 反義詞：
  • misfortune（不幸）：直接對立，如 a series of misfortunes（一連串不幸）。

---

五、實用例句精選

• 名詞用法
  • She seems cursed with bad luck.（她似乎被厄運纏身。）
  • The orchid’s blooming was pure luck.（蘭花開花純屬運氣。）
• 動詞用法
  • He lucked out and won the race.（他走運赢了比賽。）
• 抽象概念
  • Is success about luck or effort?（成功靠運氣還是努力？）

---

六、使用注意事項

• 動詞使用頻率：動詞形式較罕見，多用於口語。
• 文化差異：西方文化中，“luck”常與個人主義關聯，東方文化則更傾向宿命論。
• 語氣影響：Good luck! 可能隱含“難度高”，需根據場合選擇表達。

通過以上解析，可全面掌握luck 的多重含義與靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one