Made in Hong Kong是什麼意思，Made in Hong Kong的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Made in Hong Kong”是指産品在香港特别行政區完成主要生産或加工工序後标注的原産地标識。該标簽不僅代表産品的制造地，更承載着香港制造業的曆史信譽與質量标準。以下為詳細解析：

1. 法律定義與标準

   根據香港海關規定，産品需滿足《進出口條例》中“實質性轉變”原則，即原材料或組件在香港經過加工後，其名稱、性質或用途發生根本性改變，方可标注“Made in Hong Kong”（來源：香港海關官網）。例如成衣制造業中，若布料進口但在香港完成剪裁、縫制等核心工序，即符合标注标準。

2. 曆史背景與産業轉型

   香港在20世紀60-80年代曾為全球輕工業中心，玩具、鐘表、電子等“香港制造”産品占據國際市場重要份額（來源：香港工業總會年度報告）。隨着産業升級，現今香港制造業以高附加值産品為主，如精密儀器、生物醫藥等，保留“Made in Hong Kong”标簽的企業多為獲香港品牌發展局認證的優質廠商。

3. 國際市場認知度

   第三方調查顯示，“Made in Hong Kong”在歐美市場仍被視為品質保障，尤其在珠寶、高端服飾領域，該标簽與知識産權保護嚴格、質檢體系完善等形象相關聯（來源：香港貿易發展局消費者調研數據）。例如香港手表品牌冠城鐘表集團出口産品均标注此标識以增強溢價能力。

4. 現行産業政策支持

   香港特區政府通過“工商機構支援基金”鼓勵企業保留本地生産線，符合條件的企業可獲得最高200萬港元資助（來源：香港創新科技署公告）。此舉旨在維護“香港制造”的國際聲譽，同時推動智能生産技術的應用。

網絡擴展資料

“Made in Hong Kong”是一個常見的産品标簽，其含義和應用可從以下方面解析：

1. 字面含義
   該短語直譯為“香港制造”，表示産品的主要生産或加工環節在香港完成。其中：

   • Made 是動詞 make 的過去分詞形式，表示“制造”；
   • Hong Kong 是地名“香港”的英文名稱。

2. 應用場景
   常見於服裝、電子産品等商品的标簽，用於标明原産地。類似的表達還有“Made in China”（中國制造）。

3. 香港的經濟角色擴展
   根據廠商會權威報道，香港近年提出“Made in China, sold by Hong Kong”概念，即結合中國制造業優勢與香港的貿易、物流及金融服務，提升産品價值（）。此外，“Made by Hong Kong”概念強調香港在全球供應鍊中的協調作用，例如統籌境外生産基地或貿易網絡（）。

4. 注意事項
   由於香港産業結構以服務業為主（金融、貿易占GDP 93%以上），标有“Made in Hong Kong”的商品可能涉及高端定制、精密加工或品牌設計等環節，而非大規模生産。

如需查詢具體産品的制造細節，建議參考商品說明書或聯繫品牌方。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle