make it是什麼意思，make it的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make+it英标

美:/meɪk ɪt/

常用解釋

達到預定目标

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make it" 是一個極其常用且多功能的英語短語動詞，其含義根據上下文變化很大。以下是其主要的幾種意思及權威解釋：

1. 成功；達成目标；有所成就

   • 釋義： 指在事業、生活或其他努力中取得成功、達到預期目标或取得重要成就。
   • 例句： After years of hard work, she finallymade it as a successful novelist. (經過多年努力，她終於成為了一名成功的小說家。)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 定義 "make it" 為 "to be successful in your career"。
   • 例句： We need to work together if we want tomake it. (如果我們想成功，就需要共同努力。)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 定義 "make it" 為 "to succeed in a particular activity"。

2. （尤指在困難情況下）準時到達；趕上；出席

   • 釋義： 指克服困難（如交通堵塞、時間緊迫等）及時到達某地或趕上某事物（如交通工具、會議、活動）。
   • 例句： The traffic was terrible, but I managed tomake it to the airport just in time for my flight. (交通糟透了，但我還是設法及時趕到了機場搭上航班。)
   • 來源參考： Merriam-Webster (韋氏詞典) - 定義 "make it" 包含 "to arrive in time" 或 "to get somewhere" 的含義。
   • 例句： I'm really tired, but I'll try tomake it to your party tonight. (我真的很累，但我會盡量趕去參加你今晚的派對。)
   • 來源參考： Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (柯林斯高階學習詞典) - 解釋為 "If you make it somewhere, you succeed in getting there, especially in time to do something".

3. （在重病、事故等之後）活下來；挺過來；渡過難關

   • 釋義： 指在經曆嚴重疾病、重傷、危險處境或其他重大危機後幸存下來。
   • 例句： The doctors weren't sure if he wouldmake it through the night after the accident. (事故發生後，醫生不确定他能否熬過當晚。)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 定義 "make it" 包含 "to survive after a serious illness or accident; to live"。
   • 例句： It was a tough time for the company, but wemade it. (對公司來說那是一段艱難時期，但我們挺過來了。) (此句也可引申表示克服困難)
   • 來源參考： Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) - 解釋為 "to survive or deal with a difficult experience"。

4. 能夠參與/出席（常用於否定句或疑問句）

   • 釋義： 指是否有能力或可能性去參加某個活動或做某事。
   • 例句： I'm sorry, I can'tmake it to the meeting tomorrow; I have a doctor's appointment. (抱歉，我明天不能參加會議了，我有個醫生預約。)
   • 例句： "Can youmake it for dinner at 7?" "Yes, that works for me." (“你能7點來吃晚飯嗎？”“可以，那個時間我沒問題。”)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 定義 "make it" 包含 "to be able to go to an event or place" 的含義。
   • 來源參考： Merriam-Webster (韋氏詞典) - 定義中也包含 "to be able to be present"。

總結來說，"make it" 的核心含義圍繞着“成功達成”（目标、地點、生存、出席）這一概念展開，具體意思需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

“make it”是一個多義英語短語，具體含義需結合語境理解：

1. 成功/達成目标

   • 表示完成某件事或實現目标
   • 例：She finally made it as a professional dancer.（她終於成為職業舞者）

2. 及時到達

   • 指按時抵達某地或趕上某事物
   • 例：We made it to the airport just before check-in closed.

3. 幸存/挺過困難

   • 常用於描述度過危機或恢複健康
   • 例：The doctors said he might not make it through the night.

4. 約定時間/安排

   • 用於确定計劃中的具體時間
   • 例：Let's make it 3pm at the café.

5. 字面制作（需接賓語）

   • 字面指制作某物時需搭配具體對象
   • 例：Can you make it a double espresso?（需結合前文語境）

注意：該短語在口語中高頻使用，實際含義高度依賴上下文。建議結合對話場景、語氣和前後文信息綜合判斷其具體指代。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle