make sth of是什麼意思，make sth of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語“make sth of”的詳細中文解釋

短語“make sth of” 在英語中是一個常用且多義的動詞短語，其核心含義圍繞着“理解、诠釋、看待” 或“利用…獲得好處/成就” 某個事物、情況或信息。它的具體含義高度依賴於上下文和所接的賓語。以下是其主要的用法和含義解析：

1. 理解、诠釋、看待

• 含義： 指對接收到的信息、事件、行為或言論形成某種理解、看法、判斷或結論。強調主觀的解釋過程。
• 結構： make sth of sth/sb 或 make sth of it (指代上文提到的情況)。
• 例句：
  • I didn’t know what tomake of his strange behavior. (我不知道該怎麼理解/看待他奇怪的行為。) 這裡指無法解讀行為背後的含義。
  • What do youmake of this news? (你怎麼看/理解這條新聞？) 詢問對方的看法或解讀。
  • He said he was busy, but I don’t know what tomake of that excuse. (他說他很忙，但我不知道該怎麼理解/看待這個借口。) 暗示對借口的真實性或充分性存疑。
  • She’s very quiet; I can’tmake anythingof her. (她很安靜；我完全看不透她。) 指無法形成對她的看法或理解她的性格。

2. 利用…獲得好處/成就；使…成為（有價值的東西）

• 含義： 指有效地利用機會、資源、材料、技能或情況，使其産生積極的結果、效益或将其發展成有價值的事物。常帶有“充分利用”、“把握機會”、“有所建樹”的意味。
• 結構： make sth of sth/oneself。
• 例句：
  • He’s determined tomake somethingof his life. (他決心要讓自己的人生有所成就。) 指創造有價值的人生。
  • She had a great opportunity and reallymade somethingof it. (她有一個絕佳的機會，并且真正地把握住了/利用它取得了成就。)
  • He took a piece of scrap wood andmade a beautiful sculptureof it. (他拿了一塊廢木頭，把它做成了一件漂亮的雕塑。) 指将原材料轉化為有價值的成品。
  • With his talent, he could reallymake somethingof himself in music. (以他的天賦，他完全可以在音樂領域有所建樹/闖出一片天。) 指利用自身才能獲得成功。

3. 引起争執/小題大做

• 含義： （通常用於否定句或疑問句）指對某事反應過度，将其視為問題或挑釁，從而引發不必要的争論或沖突。常與 anything, nothing, something 連用。
• 結構： make sth of it? (挑釁口吻) 或 (not) make anything of sth。
• 例句：
  • I don’t like your tone. Do you want tomake somethingof it? (我不喜歡你的語氣。你想找茬/打架嗎？) 帶有挑釁意味。
  • It was just a minor mistake; don’tmake anythingof it. (那隻是個小錯誤；别小題大做/别太在意。)
  • He criticized my work, but I didn’tmake anythingof it. (他批評了我的工作，但我沒當回事/沒因此争執。)

應用提示

• 區分 “make of” 和 “make from”： “make of” 強調理解或利用，“make from” 則指物理上的制造，且成品通常看不出原材料（如 Paper is made from wood. 紙是用木頭造的。）。“make of” 用於物理制造時，成品通常能看出原材料（如 The table is made of wood. 桌子是木頭做的。），但這與本文讨論的短語含義不同。
• 語境是關鍵： 準确理解 “make sth of” 的含義必須緊密結合上下文，看它是側重於“解讀看法”還是“利用成就”，或是“挑釁反應”。

權威參考來源

關於英語短語動詞的權威解釋和例句，可以參考以下公認可靠的英語學習詞典資源（請注意，具體鍊接可能隨時間變化，但以下詞典名稱和其線上版本是業界标準）：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：提供詳盡的釋義、用法說明和例句。
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)：以其清晰的釋義和豐富的例證著稱。
• 柯林斯COBUILD高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)：采用整句釋義法，提供真實的語境。
• 劍橋高級學習詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)：提供清晰的定義和實用的例句。

網絡擴展資料

短語"make sth of" 的用法和含義需結合語境理解，以下是主要解釋和示例：

1.理解/解釋某事物

• 表示對某事物的理解或賦予其意義，常用於疑問或否定句。
• 例句：
  • "Can you make anything of this message?"（你能理解這條信息嗎？）
  • "I couldn’t make sense of his reaction."（我無法理解他的反應。）

2.利用某物獲得價值

• 強調通過行動從某事物中獲益或創造機會。
• 例句：
  • "She made a success of her small business."（她将小生意經營得很成功。）
  • "Let’s make the most of this opportunity."（讓我們充分利用這次機會。）

3.對某事産生特定反應

• 指對事件或言論表現出情緒（如生氣、重視等）。
• 例句：
  • "Don’t make a big thing of the mistake."（别對這個錯誤小題大做。）
  • "Why did he make so much of a simple joke?"（他為何對一個簡單的玩笑反應這麼大？）

其他注意事項：

• 與 "make of" 的區别：
  "Make of" 後接材料（如 "The table is made of wood."），而"make sth of" 側重抽象含義。
• 口語常見搭配：
  make sense of（理解）、make a success of（使成功）、make a fuss of（過分關心）等。

根據上下文選擇合適含義即可。若需進一步辨析具體例句，可提供更多語境幫助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle