matin是什麼意思，matin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matin英标

英:/'mætɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

在法語中，“matin”是一個陽性名詞，發音為/ma.tɛ̃/，專指“早晨”時段，具體指從日出到正午的時間範圍。作為基礎時間概念詞彙，它常見於日常對話和文學作品中，例如“Bonjour! Comment ça va ce matin?”（早上好！今早過得如何？）。

該詞的用法包含三個層面：

1. 時間定位：常與介詞搭配使用，如“à six heures du matin”（早上六點）、“tôt le matin”（清晨）；
2. 周期性表達：複數形式“matins”可表示重複的早晨時段，如“les matins d'hiver”（冬季的早晨）；
3. 文化意象：在法國文學中常承載清新、希望等象征意義，如詩人阿波利奈爾的名句“Le matin est né de la dernière étoile”。

相關權威語言研究顯示（來源：Larousse法語詞典），其詞源可追溯至12世紀的古法語“matin”，與拉丁語“mātūtīnus”（清晨的）同源。現代法語中派生出的“matinal”（形容詞）和“matinée”（上午）進一步擴展了該詞族的應用場景。

網絡擴展資料

Matin 是一個跨語言詞彙，在英語和法語中有不同含義：

一、英語釋義

1. 名詞

   • 宗教儀式：指天主教的晨禱（morning prayer）或英國國教的早課（matins service），如例句："There is the matin song of birds."
   • 時間象征：引申為"清晨"或"黎明"，常見於詩歌中（如晨歌、黎明的自然聲響）。

2. 形容詞

   • 描述與晨禱或清晨相關的事物，如"matin bell"（晨禱鐘聲）。

音标：英式 /ˈmætɪn/，美式 /ˈmætɪn/
常見搭配：matin service（晨禱）、matin song（晨曲）。

二、法語釋義

1. 名詞

   • 早晨時段：表示"上午"或"清晨"，如"le petit matin"（淩晨）、"deux heures du matin"（淩晨兩點）。
   • 時間範圍：可指整個上午，如"tous les dimanches matin"（每周日上午）。

2. 短語用法

   • du matin au soir：從早到晚（強調全天持續性）。
   • de bon matin：一大早（突出時間早）。

發音：法語 /ma.tɛ̃/，注意鼻音化元音。

三、其他延伸

• 人名用法：在阿拉伯語中，"Matin"作為男性名，意為"強壯"或"堅定"，音譯中文為"馬丁辛"。
• 文化差異：英語偏向宗教/文學語境，法語側重日常時間描述。

示例對比：

• 英語："The matin prayers began at dawn."（晨禱於黎明開始）
• 法語："Je travaille du matin au soir."（我從早到晚工作）

如需進一步了解發音或具體用法，可參考标注的權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle