meal ticket是什麼意思，meal ticket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meal+ticket英标

美:/ˈmiːl tɪkɪt/

常用詞典

例句

專業解析

"meal ticket"是一個英語複合詞，其含義根據使用場景可分為字面意義和引申義：

1. 字面含義：實物餐券 指用於兌換餐食的紙質或電子憑證，常見於企業福利或慈善活動中。例如公司發放的食堂用餐券、公益組織為流浪者提供的免費餐券。該用法最早可追溯至19世紀末美國工業化時期，《牛津英語詞典》将其定義為"允許持有人獲得食物的憑證"（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 引申含義：經濟依賴對象 在俚語中特指被依賴為經濟來源的人或事物，常見於口語表達。例如："He became the family's meal ticket after winning the lottery"（他中彩票後成為家庭經濟支柱）。《韋氏詞典》指出該用法自1920年代開始流行，常帶有依賴關系的隱喻（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

在專業領域存在特殊用法：

• 法律文件：某些勞動合同中将餐飲補貼條款稱為"meal ticket provisions"（來源：Legal Information Institute）
• 體育産業：運動員被媒體稱為"walking meal ticket"時，暗指其商業價值能持續創造收益（來源：ESPN體育術語庫）

該詞的文化意象在《紐約客》雜志對經濟大蕭條時期的報道中多次出現，用以描繪特定曆史階段的社會生存狀态（來源：The New Yorker Archives）。

網絡擴展資料

“Meal ticket”是一個英語短語，其含義可分為字面意義和引申義，具體解釋如下：

1.字面含義：餐券/飯票

指實際用於兌換餐食的憑證。例如：

• "I need a meal ticket for lunch."（我需要一張午餐餐券。）
• 在19世紀美國西部，流動劇團可能通過售賣“meal ticket”換取演出機會（提到相關文化背景）。

2.引申含義：收入來源或賴以生存的人/技能

• 經濟依賴：指某人或某事物是主要的經濟支柱。例如：
  • "I don't want to be a meal ticket for anyone."（我不想成為任何人的經濟依賴。）
• 謀生手段：指賴以維生的技能或工作。例如：
  • "Mike's voice is his meal ticket."（麥克的聲音是他謀生的工具。）
  • 在俚語中，可指“賴以為生的工作或工具”（、5均提及此用法）。

3.文化隱喻

在電影《巴斯特的歌謠》中，“Meal Ticket”被用作故事标題，隱喻劇團老闆依賴殘疾演員謀生的生存關系，反映了經濟依附的複雜性。

補充說明：

• 詞源：源自“meal”（餐）和“ticket”（票券），最初僅指實體餐券，後逐漸擴展為抽象的經濟依賴概念。
• 使用場景：多用於口語和非正式場合，需結合上下文判斷具體含義。

如需更多例句或文化背景，可參考（權威詞典）或（詳細用法解析）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle