means of subsistence是什麼意思，means of subsistence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

means of subsistence（生存資料）指人類維持基本生存所需的物質條件和資源總和，涵蓋食物、水、住所、衣物等保障生命存續的基礎物資。這一概念在社會科學中具有核心地位，尤其關聯到經濟權利與人類基本需求理論。

核心定義與學術内涵

1. 基本生存保障

   指個體或群體為滿足生理需求（如溫飽、安全）所必需的物質基礎。例如，足夠的食物攝取和安全的居所直接決定生存可能性。此概念強調資源的“必要性”而非“奢侈性”，與基本人權中的生存權緊密相關。

2. 馬克思主義政治經濟學視角

   在馬克思的理論中，“生存資料”是勞動力再生産的關鍵條件。勞動者通過工資換取生存資料以恢複勞動能力，從而維持資本主義生産體系的運轉。這一過程揭示了社會階級與資源分配的關系。

3. 社會學與人類學維度

   不同文化對生存資料的界定存在差異。例如，遊牧民族可能将牲畜視為核心生存資料，而農業社會則依賴土地産出。這種差異反映了環境適應性與文化價值觀的交互作用。

現實應用與政策意義

• 人權保障：聯合國《經濟、社會及文化權利國際公約》第11條明确要求締約國保障公民獲得充足食物、住房和衣物的權利，将生存資料視為基本人權。
• 扶貧與發展：世界銀行的脫貧計劃常通過改善清潔水源供給、糧食安全保障等生存資料的可及性，降低區域貧困率。
• 危機應對：在自然災害或沖突中，國際組織優先提供生存資料援助（如臨時庇護所、應急食品包），以維持災民最低生存标準。

常見誤解辨析

• ≠ 生活資料（means of livelihood）：後者涵蓋更廣泛的生産工具與謀生手段（如漁民的漁船），而生存資料僅聚焦基礎生存需求。
• ≠ 奢侈品或發展性資源：如教育、醫療屬於發展權範疇，雖影響長期生存質量，但不屬於生存資料的直接構成。

權威文獻參考

1. 聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR），《經濟、社會及文化權利國際公約》第11條釋義
2. 馬克思，《資本論》第一卷，勞動力商品化與再生産理論章節
3. 世界銀行報告，《貧困與共享繁榮》2016年：生存資料可及性對脫貧的影響機制
4. 國際紅十字會（ICRC），《武裝沖突中生存資料保護指南》

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，文獻名稱與機構可供進一步檢索查證。）

網絡擴展資料

"means of subsistence" 是一個經濟學和社會學領域的術語，由兩部分構成：

1. 詞義解析

• means：指"方法、手段或資源"
• subsistence：源自拉丁語 subsistere（維持），指"維持生存的最低限度條件" 組合含義為"維持人類基本生存所需的物質條件或獲取方式"。

2. 核心概念 特指滿足衣食住行等生理需求的物質基礎，包括：

• 食物與飲用水
• 基本衣物
• 簡易住所
• 最低限度的醫療資源 在經濟學理論中，常與"means of production"（生産資料）形成對比，後者指用於創造財富的生産工具，而前者是勞動者維持生存的基礎保障。

3. 應用場景

• 馬克思主義理論中，工人工資需至少覆蓋"means of subsistence"才能維持勞動力再生産
• 發展經濟學中用於衡量貧困線标準
• 人類學研究原始部落時會分析其采集、漁獵等subsistence patterns（生存模式）

4. 語言辨析 注意與相似詞的區别：

• Livelihood（生計）：包含更廣泛的經濟活動
• Basic needs（基本需求）：更強調個體層面的需求
• Life support（生命維持）：多用於醫學/科技語境

該術語常見於讨論社會保障體系、最低工資标準、貧困問題等語境，例如："The government should guarantee the means of subsistence for vulnerable groups."（政府應保障弱勢群體的基本生存條件）

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle