merge together是什麼意思，merge together的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"merge together" 是一個英語短語，其核心含義是指兩個或多個原本獨立的事物結合、融合或彙集成一個單一的整體。雖然 "merge" 本身已經包含了“結合到一起”的意思，但加上 "together" 是為了更加強調這種結合的動作、過程或最終形成的統一狀态。

詳細解釋：

1. 核心概念：結合成一體

   • 這個短語強調的是從分離狀态到統一狀态的轉變。合并後的實體不再是獨立的個體，而是形成了一個新的、更大的或功能統一的整體。
   • 例如：兩家公司 merge together 組成一個新集團；兩條河流 merge together 形成一條更大的河流；不同的想法 merge together 形成一個綜合方案。

2. "together" 的作用：強調與強化

   • 從嚴格的語法角度來看，"merge" 本身已隱含了“到一起”的意思（如 "merge into"），因此 "merge together" 有時會被視為略帶冗餘（pleonasm）。
   • 然而，在實際語言使用中，"together" 的加入非常普遍，它起到了強化結合動作、突出融合過程或強調最終統一狀态的作用。它讓“結合”的意象更加生動和明确。
   • 例如："The two lanes merge together ahead" 比 "The two lanes merge ahead" 更清晰地強調了車道彙合的動作和結果。

3. 應用場景：

   • 商業與組織： 公司、部門、團隊的合并。例如："The two departments will merge together to improve efficiency."
   • 交通： 道路、車道的彙合。例如："Traffic from the on-ramp merges together with the highway traffic."
   • 自然現象： 河流、溪流的交彙。例如："At the confluence, the two rivers merge together."
   • 思想與文化： 思想、觀點、文化、風格的融合。例如："In his work, Eastern and Western philosophies merge together seamlessly."
   • 技術與數據： 文件、數據流、計算機進程的合并。例如："The software allows you to merge together multiple PDF files." "The data streams merge together at the central server."

權威性參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "merge" 的釋義中明确指出其含義是 "to combine or make two or more things combine to form a single thing"，這涵蓋了 "merge together" 的核心概念。來源：牛津詞典官網 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "merge" 的詞條下提供了例句："The two banks merged to form one large institution." 這體現了 "merge" (隱含 "together") 在商業合并中的典型應用。來源：劍橋詞典官網 (https://dictionary.cambridge.org/)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其 "Usage Notes" 部分讨論過類似 "join together" 的冗餘表達，指出雖然 "merge" 本身已含結合之意，但 "merge together" 這樣的用法在語言中普遍存在并被接受，強調了 "together" 的強化作用。來源：韋氏詞典官網 (https://www.merriam-webster.com/)

"merge together" 意指将兩個或多個獨立實體緊密結合，最終形成一個單一、統一的整體。"together" 雖在語義上略有冗餘，但在實際使用中起到強調結合動作、過程或結果的作用，使表達更清晰有力。該短語廣泛應用於描述商業合并、交通彙流、自然交彙、思想融合以及技術操作等場景。其核心含義得到了主要權威英語詞典的印證。

網絡擴展資料

“merge together” 是一個英語短語，通常表示“合并、融合或結合為一個整體”的意思。以下是詳細解釋：

1.核心詞義

• Merge（動詞）：指兩個或多個事物（如組織、數據、流程等）逐漸結合成一個統一體，強調過程的自然性或協調性。
• Together（副詞）：加強動作的“共同性”或“同時性”。
• 組合後，“merge together” 強調“共同融合”，如：
  The two companies merged together to form a global enterprise.（兩家公司合并成一家跨國企業。）

2.常見應用場景

• 商業/組織：企業合并、部門整合。
  The departments merged together to improve efficiency.
• 技術/數據：文件、數據庫的合并。
  The datasets were merged together for analysis.
• 自然現象：河流、顔色的融合。
  The blue and yellow lights merged together into green.

3.注意語義重複

• 部分語言學家認為“merge”已隱含“together”的含義，因此“merge together”可能存在冗餘。但在口語或強調動作時仍被廣泛使用。

4.同義詞替換

• 更簡潔的表達：merge、combine、unite。
• 更書面的表達：amalgamate、integrate。
  The teams combined their resources.（團隊合并了資源。）

“merge together” 適用於需要強調“共同參與”的合并場景，但在正式寫作中可優先使用“merge”。根據語境選擇合適詞彙即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle