Mid-Autumn Festival是什麼意思，Mid-Autumn Festival的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

中秋節

The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.

中秋節是家庭團圓的好時機。

The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar.

中秋節在中國農曆八月十五。

During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.

中秋節，家人們經常聚在一起吃飯，賞月，吃月餅。

Let's eat moon cakes and celebrate the Mid-Autumn Festival.

我們一起吃月餅，慶中秋。

When is Mid-Autumn festival?

中秋節是什麼時候？

|Mid-Autumn Day/Mid-autumn;中秋節

中秋節（Mid-Autumn Festival），又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節或團圓節，是中國及部分東亞、東南亞國家最重要的傳統節日之一。其核心含義與習俗如下：

時間與天文意義：中秋節定於農曆八月十五日。此時正值秋季正中，且月亮距離地球最近，是一年中月亮最圓最亮的時刻，象征着圓滿與光明。來源：中國非物質文化遺産網
核心習俗 - 賞月與祭月：
- 賞月：家人朋友團聚，在月下品茗、吃月餅、聊天，欣賞皓月當空的美景，寄托對美好生活的向往和對遠方親人的思念。
- 祭月（古禮）：古代有設香案、擺放月餅、瓜果等祭品拜月祈福的習俗，祈求月神保佑家人平安、五谷豐登。此習俗在現代有所簡化，但賞月仍是核心活動。來源：中國政府網文化頻道
象征食物 - 月餅：月餅是中秋節最具代表性的食品。其圓形外觀象征着天上的滿月和人間家庭的團圓。月餅種類繁多，餡料各異，是節日期間親友間相互饋贈、表達祝福的重要禮物。吃月餅寓意團圓美滿、生活甜蜜。來源：中國國家地理雜志
文化内涵與象征意義：
- 家庭團聚：中秋節最核心的文化價值是強調家庭團聚。無論身在何處，人們都努力在這一天回家與親人共度佳節，“團圓”是其最深厚的情感内涵。
- 感恩與祈福：節日蘊含着對自然（月亮）的敬畏、對豐收的感恩以及對未來幸福安康的祈願。
- 和諧圓滿：圓月、圓形的月餅、圍坐的家人，都強烈地傳遞着追求和諧、圓滿、美好的文化理念。

總而言之，Mid-Autumn Festival 不僅是一個慶祝月圓之夜的傳統節日，更是承載着中華民族對家庭團圓、社會和諧、生活美滿深切向往的重要文化載體。

Mid-Autumn Festival（中秋節）是中國重要的傳統節日，其名稱與内涵可從多個維度解析：

字面構成
- "Mid-Autumn" 直譯為「中秋」，源於農曆八月十五正值秋季（七月至九月）的中間時段。
- "Festival" 指代節日慶典，對應中文的「節」。
- 英語中也可稱為Moon Festival，更直接體現「月圓」的核心意象。
别稱體系
該節日擁有20餘種别稱，包括：
- 月夕、秋節（強調季節）
- 團圓節、女兒節（體現文化内涵）
- 玩月節、拜月節（描述節俗活動）。

家庭儀式
- 團圓宴（Reunion dinner）：家族聚餐強化親情紐帶
- 分食月餅：切分象征共享福運，明代文獻記載「月餅相饋，取團圓之義」
公共習俗
- 賞月（Moon gazing）：文人賦詩、民間對月祈福
- 地方特色：
  - 舞火龍（Fire dragon dance）
  - 樹中秋（挂燈籠裝飾）

英文表達	中文釋義	來源依據
"The full moon symbolizes family reunion"	「滿月象征家庭團圓」
"Eating mooncakes while admiring the moon"	「賞月食餅」

通過詞源、曆史、符號、習俗四重解析可見，Mid-Autumn Festival 不僅是語言層面的翻譯，更是承載中華「和合文化」的活态載體。如需了解具體習俗細節（如20種月餅分類），可進一步查閱來源。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →