newlyweds是什麼意思，newlyweds的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GMAT

常用詞典

例句

專業解析

"newlyweds" 是一個英語複合名詞，由 "newly"（新近地）和 "wed"（結婚）的過去分詞形式 "wed"（或視為與 "wedded" 同義）組合而成，字面意思為“新近結婚的人”。其核心含義和詳細解釋如下：

1. 核心定義：

   • 中文意思：新婚夫婦。
   • 特指剛剛結婚不久的夫妻雙方。這個詞強調的是婚姻關系處於非常初期的階段。

2. 時間範圍：

   • 雖然沒有一個絕對統一的标準，但“newlyweds”通常指結婚時間在一年以内的夫妻。這個時期常被稱為“蜜月期”，象征着婚姻生活的開始和最初的適應與甜蜜階段。

3. 社會與文化含義：

   • 這個詞承載着社會對新婚夫婦的普遍認知和期待，常與喜悅、慶祝、新生活開始、適應期、親密關系建立等概念相關聯。
   • 新婚夫婦通常會收到來自親友的祝福、禮物（結婚禮物），并可能經曆如蜜月旅行、建立新家庭等标志性事件。

4. 詞源與構成：

   • "Newly"：副詞，意為“新近地”、“最近地”。
   • "Wed"：動詞，意為“與...結婚”、“娶”、“嫁”。其過去分詞形式 "wed" 或 "wedded" 用作形容詞時，表示“已結婚的”。
   • 因此，"newlyweds" 直接意指“新近結婚的人們”。

權威來源參考：

• 定義解釋參考了牛津大學出版社的權威詞典資源（如《牛津高階英漢雙解詞典》）。
• 關於新婚夫婦時期的社會意義和常見關聯，參考了劍橋大學出版社的詞典及相關語料庫研究。
• 詞源分析部分依據了梅裡亞姆-韋伯斯特公司（Merriam-Webster）的詞典詞源信息。

網絡擴展資料

“newlyweds” 是一個複合名詞，由 “newly”（新近地）和 “wed”（結婚）組合而成，字面意為“新近結婚的人”。其具體含義和用法如下：

1.基本定義

指剛結婚的夫婦，通常指結婚不久（如幾周或幾個月内）的夫妻，強調婚姻關系的新鮮狀态。例如：

The newlyweds are planning a trip to Europe for their honeymoon.
（這對新婚夫婦計劃去歐洲度蜜月。）

2.語法與用法

• 詞性：可數名詞，常用複數形式（因涉及兩人），但偶爾也用單數形式 “newlywed” 指其中一人。
• 搭配：常與動詞如 “be”、“become” 或描述活動的詞彙（如 “travel”、“celebrate”）連用。

3.文化與社會關聯

• 在西方文化中，該詞常與蜜月期、婚禮後的慶祝活動關聯，體現新婚階段的甜蜜與適應期。
• 中文中類似表達為“新婚夫婦”，但 “newlyweds” 更強調時間上的“新近”。

4.常見誤區

• 拼寫：正确形式為連寫的 “newlyweds”，而非 “newly-weds” 或 “newly weds”。
• 單複數：單數形式 “newlywed” 使用較少，需根據語境判斷是否指其中一方。

5.同義表達

• 正式語境：newly married couple
• 口語替代：recentlyweds（非正式，較少見）

若需進一步了解婚姻相關詞彙（如 “honeymoon”、“anniversary”）的用法，可提供具體問題補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle