Nuevo是什麼意思，Nuevo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. (Nuevo)人名；(西)努埃沃

Last October Nuevo Leon had 60 federal police officers; it now has 550.

去年10月，新萊昂州隻有60名聯邦警務官員，現在已經達到了550名。

Canada a High Court on the 4th of this sentence issued 15 counts, a total prison sentence of Nuevo Leon 49.

加拿大一家高級法院4日對這15項罪名下達宣判，累計判決萊昂49年************。

At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo, CNN reported.

CNN報道，本周五在墨西哥東北部的邊境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃獄。

Sol***rs in Mexico have uncovered a mass grave containing at least 18 bo***s in the northern state of Nuevo Leon.

墨西哥士兵在北部新萊昂州發現一個集體墓穴，其中至少有18具屍體。

The prison is located in the city of Nuevo Laredo, just across the border from Texas in the northeastern state of Tamaulipas.

監獄位於新拉雷多市，正對面是塔毛利帕斯州東北部的得克薩斯州的邊界。

Nuevo是西班牙語中的形容詞，原意為“新的”或“新近的”，用於描述事物在時間、狀态或形式上的新穎性。該詞源自拉丁語“novus”，與英語中的“new”同源，是西班牙語日常交流和書面表達中的高頻詞彙。

基礎含義
Nuevo表示“新出現的事物”，例如“un libro nuevo”（一本新書）或“coche nuevo”（新車）。西班牙皇家語言學院（Real Academia Española）将其定義為“剛被創造、發現或引入的，或未被使用過的”。
延伸用法
- 地名與文化标識：美國加利福尼亞州有城市名為“Nuevo”，體現西班牙殖民曆史對該地區的影響（美國地名委員會，2023年數據）。
- 品牌與産品命名：墨西哥汽車品牌雪佛蘭曾推出“Nuevo Concept”車型，強調創新設計（雪佛蘭官網，2025年産品檔案）。
- 藝術與音樂：在墨西哥傳統音樂中，“música nuevo”指融合現代元素的音樂風格（墨西哥文化部，2024年文化報告）。
語法特征
Nuevo需與名詞保持性數一緻，如陰性單數形式“nueva”（例：una casa nueva），複數形式“nuevos/nuevas”（例：zapatos nuevos）。

"nuevo"是西班牙語中表示"新"的形容詞，其用法和含義有以下特點：

一、基本詞義與詞性變化

陽性形式為"nuevo"，陰性形式為"nueva"，需根據修飾名詞的性數變化
核心含義包含兩層：
- 置於名詞後時，多指"未使用過的、未損壞的"（如：un libro nuevo 一本新書）
- 置於名詞前時，多指"新出現的、新發生的"（如：nuevo libro 新出版的書）

二、常見搭配與特殊用法

三、易混淆點

該詞在不同語境中會産生細微差異，建議通過權威詞典（如西語助手）查詢具體例句，并注意書寫時的重音符號以避免歧義。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →