of the moment是什麼意思，of the moment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"of the moment" 是一個英語短語，主要有兩層含義，強調當前性和顯著性：

1. 當前流行的；風靡一時的；當紅的：

   • 這是最常見的意思。它形容某人或某物在此時此刻非常受歡迎、備受關注、處於時尚或潮流的中心。它強調的是短暫的流行度或關注度，暗示這種狀态可能不會持續很久。
   • 例句： She is the singerof the moment, with her new song topping charts worldwide. (她是當下最紅的歌手，她的新歌在全球排行榜上名列前茅。)
   • 例句： Minimalist design is the trendof the moment in interior decorating. (極簡主義設計是當下室内裝飾的流行趨勢。)
   • 來源參考：這個定義在權威詞典中普遍存在，例如劍橋詞典将其解釋為“popular or important now”。 劍橋詞典短語釋義

2. 此刻的；即時的：

   • 這個含義相對少見，更側重於描述某個特定瞬間的感受、想法或需求，強調其即時性和當下性。
   • 例句： He spoke with the passionof the moment, without much forethought. (他憑着一時的激情發言，沒有太多事先考慮。)
   • 例句： Addressing the crisis requires solutions that meet the needsof the moment. (解決這場危機需要滿足當下需求的方案。)

關鍵語義特征：

• 短暫性： 無論是流行度還是即時性，該短語都隱含了這種狀态或感覺是暫時的、轉瞬即逝的。現在流行的事物可能很快被取代；此刻的感受可能下一刻就改變。
• 顯著性： 它突出的是在當前這個特定時間點，該人、物或感覺具有突出的重要性或吸引力。

使用場景： 這個短語常用於描述文化現象（如音樂、時尚、藝術潮流）、名人動态、社交媒體熱點、時事評論以及表達即時的情感或需求。

近義詞對比：

• Popular： 隻表示受歡迎，不強調“當前”這個時間點或潛在的短暫性。
• Trendy： 強調符合最新潮流，與 "of the moment" 在表示流行時意思接近，但 "of the moment" 更強調“此刻最突出”。
• Current： 表示“當前的”，是更中性、更寬泛的時間描述詞，不一定包含“顯著流行”或“短暫”的意味。
• Instantaneous： 強調瞬間發生，與 "of the moment" 的第二層含義（即時的）有重疊，但更偏物理或技術性。

權威引用實例： 在文化評論中，"of the moment" 常被用來捕捉稍縱即逝的流行文化現象。例如，《紐約時報》的藝評文章可能會寫道：“The artist, very muchof the moment, captures the zeitgeist with her provocative installations.” (這位當紅的藝術家以其挑釁性的裝置作品捕捉了時代精神。) 這體現了該短語在描述當下文化焦點時的應用。 《紐約時報》文化報道示例

網絡擴展資料

"of the moment" 是一個英語短語，主要用於描述當前正在發生或流行的事物，強調暫時性或即時性。以下是詳細解析：

一、核心含義

1. 字面翻譯
   可譯為“此刻的”“當前的”“現時的”，常作後置定語修飾名詞，表示某事物在特定時間點的狀态或流行程度。

   • 例：American fiction is alive with the sense of the present moment.（美國小說充滿現時的氣息）

2. 語境延伸
   可指短暫的熱門事物或暫時的重要人物，帶有“轉瞬即逝”的隱含意義。

   • 例：Charlie, if the emotion of the moment is jobs, how do we jump-start that?（如果當下的情緒是工作，我們如何開始呢？）

二、用法與搭配

• 作形容詞短語：後置修飾名詞，如 the issue of the moment（當前的問題）、the star of the moment（當紅明星）。
• 強調即時性：與 present 或 current 近義，但更口語化。
• 常見搭配：in the heat of the moment（一時沖動下）、man of the moment（風雲人物）。

三、易混淆點辨析

• 與 of moment 的區别
  of moment（無冠詞）表示“重要的、關鍵的”（如 a matter of moment），而 of the moment 側重“當前的”。

• 與 the moment 的差異
  the moment 單獨使用可作連詞，表示“一……就……”，如 I called her the moment I arrived.（我一到就聯繫了她）。

四、總結

該短語常用於新聞、評論或日常對話，描述短暫流行的事物或即時狀态。需注意語境中的隱含時間性和潛在的雙關用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle