on the occasion of是什麼意思，on the occasion of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"On the occasion of" 是英語中表示特定時刻或事件的正式用語，指代與某重要活動直接關聯的時間節點。該短語由三部分構成：

1. 核心詞occasion（拉丁語occasio演變而來）意為特殊時機，常搭配紀念日、慶典等場景，如國家領導人在國慶日緻辭常用此表達；
2. 介詞結構的疊加（on+the+of）形成固定搭配，強調事件發生的具體背景，例如諾貝爾獎頒獎禮緻辭常用句式："On the occasion of this ceremony..."；
3. 語義功能包含雙重屬性：既标注時間坐标（如婚禮當日），又突顯事件重要性（如公司成立周年），常見於學術論文的緻謝部分和外交文書。

劍橋詞典将其歸類為C1級正式表達，建議在商務信函、紀念碑文等場景使用。與簡單介詞"during"相比，該短語更強調儀式的莊重性，例如聯合國紀念活動公告中"on the occasion of the 80th anniversary"的用法，比"during the anniversary"更具儀式感。

網絡擴展資料

"On the occasion of" 是一個英語介詞短語，主要用於正式語境中，表示在某個特定事件或時刻發生時。其核心含義是強調某個行為、言論或活動與特定場合的直接關聯性。

具體解析：

1. 字面構成

   • occasion 指「重要事件」或「特殊時刻」
   • on 表示「在...之時」，與時間節點綁定
   • of 引出具體事件，構成所屬關系

2. 功能與用法

   • 後接名詞或動名詞（如 on the occasion of their wedding/graduation）
   • 常見於演講、賀詞、紀念活動等正式文本，例：
     "The mayor delivered a speech on the occasion of the city's 500th anniversary."

3. 語義延伸
   暗含「為紀念/慶祝/呼應某事件而特意為之」的意圖，比普通時間狀語（如 during）更具儀式感。

4. 同義替換
   在非正式場合可用 "for" 或 "to mark" 替代，但會丢失正式語氣，例如：
   "We held a party for his promotion."

典型場景：

• 國家慶典（如獨立日）
• 個人裡程碑（如退休、獲獎）
• 機構紀念日（如企業成立周年）

注意：該短語在口語中較少使用，日常交流中簡單說 "at the party" 或 "during the meeting" 會更自然。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle