on the rebound是什麼意思，on the rebound的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

on the rebound 詳細釋義

“On the rebound” 是一個英語習語，主要用於描述一個人在結束一段重要的浪漫關系（通常是分手或被拒絕）後不久的狀态。其核心含義是指某人正處於情感脆弱、不穩定或恢複期，尚未從分手的痛苦或失落中完全恢複過來。此時開始的新戀情或行為，往往被視為對情感創傷的一種反應或逃避，而非深思熟慮的決定。

主要含義與用法：

1. 情感脆弱期： 指某人剛剛經曆分手，情緒低落、不穩定，内心感到空虛或受傷。他們可能感到孤獨、缺乏自信或急需情感慰藉。

   • 例子： “She started dating him right after her long-term relationship ended; she was definitely on the rebound.” (她剛結束一段長期戀情就開始和他約會；她肯定是在情感空窗期/反彈期。)

2. 倉促或不理智的決定： 特指在分手後不久，為了填補情感空白、證明自身吸引力或報複前任，而倉促地開始一段新的戀情。這種新關系常常被認為是“反彈關系”，其穩定性和長久性常受質疑，因為當事人可能并未真正處理好上一段感情帶來的情緒，也未必對新伴侶有深刻的感情。

   • 例子： “I think he’s just dating her on the rebound; it probably won’t last.” (我覺得他隻是在分手後和她隨便談談；這段關系可能不會長久。) “Jumping into a new relationship on the rebound is rarely a good idea.” (在分手後立刻投入一段新戀情通常不是個好主意。)

3. 行為動機的源頭： 有時也用於解釋某人特定行為（不限於開始新戀情）的動機，暗示該行為是受近期感情挫折的直接驅動。

   • 例子： “His sudden decision to move abroad might have been made on the rebound after his divorce.” (他突然決定移居國外，可能是在離婚後情緒低落時做出的決定。)

來源與權威參考：

• 牛津學習者詞典 對 “rebound” 作為名詞（與 on the 連用）的定義明确指出其含義為：the time when sb is trying to get over the end of a relationship，并提供了例句：He married her on the rebound, only a few weeks after his previous girlfriend had left him. 這清晰地闡釋了該習語的核心用法和語境。來源：Oxford Learner's Dictionaries - rebound noun
• 語言學家觀點： 語言學家普遍認為 “on the rebound” 生動地借用了體育術語（如籃球中的“籃闆球”，指球彈回）的意象，隱喻了情感上的“反彈”或“回彈”狀态——從一段關系的結束中“彈回”，尚未穩定落地。這種隱喻使其含義易於理解。權威的語言學著作和詞典（如 Merriam-Webster, Cambridge Dictionary）均收錄并解釋此習語。例如，劍橋詞典将其解釋為 If you do something on the rebound, you do it very soon after an upsetting experience, especially the end of a romantic relationship。來源可參考相關詞典條目（如 Cambridge Dictionary - on the rebound）。
• 心理學視角： 心理咨詢領域常讨論“反彈關系”現象，認為處於 “on the rebound” 狀态的人可能利用新關系作為應對分手痛苦、修複自尊或逃避處理負面情緒的一種機制。這反映了該習語描述的心理現實。相關讨論可見於心理學普及讀物或專業咨詢資料（例如美國心理學會APA的相關資源或權威心理學教科書）。

“On the rebound” 精準地描繪了人在情傷初愈時的特殊心理和情感狀态，強調其脆弱性、不穩定性以及在此狀态下可能做出的、被視為倉促或動機不純的決定（尤指開始新戀情）。理解這個習語有助於洞察人際關系中的微妙動态。

網絡擴展資料

“On the rebound” 是一個英語短語，通常有以下幾層含義：

1.基本定義

字面意義指物體（如球）彈回或反彈的瞬間。但在日常使用中，更多用於比喻情感或心理狀态。

2.情感語境中的核心含義

指人在經曆情感打擊（尤其是分手、失戀或關系破裂）後，處於傷心、困惑的恢複期。此時可能因情緒波動做出不理智的決定，例如倉促開始新戀情。
例句：She started dating him on the rebound, just a week after her breakup.（她在分手一周後處於情感低潮期，倉促和他開始了約會。）

3.其他引申用法

• 趁機行動：利用他人情緒低谷期施加影響，如鼓舞士氣（參考的例句）。
• 反作用或報應：某些行為可能産生意想不到的負面影響（如“rebound on someone”）。
• 經濟或狀态波動：描述價格、情緒等處於不穩定狀态（較少見）。

4.使用注意事項

• 該短語通常隱含暫時性 和不穩定性，需結合語境判斷具體含義。
• 在情感場景中，常帶有“療傷期”“沖動行為”的暗示，需謹慎使用以避免歧義。

5.同義替換

可替換為“in a vulnerable state”（脆弱期）或“during emotional recovery”（情感恢複期），但需注意語境差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle