on the verge of是什麼意思，on the verge of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語"on the verge of" 表示某人或某事正處於即将發生某種重大變化、事件或狀态的邊緣或臨界點。它強調一種非常接近但尚未完全達到的狀态，通常預示着某種轉變、突破、崩潰或行動即将發生。

其核心含義和用法詳解如下：

1. 核心語義：極度接近的臨界狀态

   • 這個短語描述的是一種臨界點狀态，距離某種情況（通常是顯著或重要的）的發生僅一步之遙。
   • 它暗示了一種高度可能性或緊迫性，所描述的事件或狀态幾乎可以肯定會在短時間内發生。
   • 例如：The company is on the verge of bankruptcy. (這家公司瀕臨破産。) —— 意味着公司財務狀況極度糟糕，破産隨時可能發生。

2. 常見搭配與隱含意義：

   • 重大變化/事件： 它通常用於描述即将發生的重大、決定性或有深遠影響的事件或狀态變化，如成功 (on the verge of success)、失敗 (on the verge of failure)、崩潰 (on the verge of collapse)、發現 (on the verge of a discovery)、突破 (on the verge of a breakthrough)、戰争 (on the verge of war)、哭泣 (on the verge of tears) 等。
   • 情感狀态： 也常用於描述強烈的情緒即将爆發或達到頂點，如即将哭泣 (on the verge of tears)、即将發怒 (on the verge of losing his temper)。
   • 積極或消極： 這個短語本身是中性的，但根據後面所接的内容，可以表達積極（如成功、發現）或消極（如崩潰、失敗）的含義。

3. 語法結構：

   • be on the verge of + 名詞/動名詞：這是最常用的結構。
     • She was on the verge of tears. (她快要哭了。)
     • Scientists believe they are on the verge of a major breakthrough. (科學家們相信他們即将取得重大突破。)
     • The two countries are on the verge of war. (兩國瀕臨戰争邊緣。)

4. 近義表達：

   • on the brink of (意義非常接近，常可互換)
   • on the point of (強調動作或事件即将發生的瞬間)
   • about to (更通用，緊迫感可能稍弱)
   • close to (更寬泛，接近程度不如 on the verge of 強)

例句加深理解：

• 曆史事件： In 1962, the world stood on the verge of nuclear war during the Cuban Missile Crisis. (1962年古巴導彈危機期間，世界處於核戰争邊緣。) —— 強調全球處於極其危險的臨界點。
• 科技發展： Renewable energy technology is on the verge of making fossil fuels obsolete. (可再生能源技術即将使化石燃料過時。) —— 強調技術接近引發重大變革的臨界點。
• 個人情感： After hearing the sad news, he was on the verge of breaking down. (聽到這個悲傷的消息後，他幾乎崩潰。) —— 強調情緒處於爆發的臨界點。
• 自然現象： The rare species is on the verge of extinction due to habitat loss. (由於栖息地喪失，這種稀有物種瀕臨滅絕。) —— 強調物種處於存亡的臨界點。

"On the verge of" 是一個形象且有力的短語，用於描繪事物處於即将發生重大轉變或事件的緊要關頭。它傳遞出一種高度緊迫性和臨近感，預示着某種狀态（無論是積極的還是消極的）馬上就要成為現實。

參考來源：

• 具體定義和用法可參考權威英語詞典，如牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 或劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。這些詞典提供了詳盡的釋義、例句和用法說明。

網絡擴展資料

短語"on the verge of" 表示某人或某事處於某個臨界點，即将發生或處於某種狀态的邊緣，常帶有緊迫感和決定性。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面意義：原指“在（物理或抽象）邊緣上”，如“站在懸崖邊”。
• 引申義：強調臨界狀态，可能下一秒就會發生重大變化，常用於描述即将發生的事件或情緒達到頂點。

2.典型用法與例句

• 情感/狀态：

  She was on the verge of tears when she heard the news.
  （她聽到消息時幾乎要哭了。）

• 自然/社會現象：

  The country is on the verge of an economic crisis.
  （該國正瀕臨經濟危機。）

• 積極或突破性變化：

  Scientists are on the verge of a major discovery.
  （科學家即将取得重大發現。）

3.語法與搭配

• 結構：後接名詞或動名詞（-ing形式）。
  • ✅ on the verge ofcollapse/success/laughing
  • ❌ on the verge ofto collapse（錯誤）

4.近義詞與替換表達

• 同義短語：

  • on the brink of（更強調危險邊緣，如滅絕）
  • about to（更中性，如“即将做某事”）
  • close to（適用範圍更廣）

• 語境差異：

  • "On the verge of" 多用於書面或正式場合，而 "about to" 更口語化。

5.注意事項

• 需根據上下文判斷是積極還是消極含義（例如“瀕臨崩潰” vs. “即将突破”）。
• 避免與 "on the edge of" 混淆，後者更字面化（如“在桌子邊緣”）。

通過以上分析，可以靈活運用這一短語表達“千鈞一發”的臨界狀态。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle