opportune moment是什麼意思，opportune moment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"opportune moment" 是一個常用的英語短語，中文通常譯為“恰當時機” 或“時機正好”。它指的是一個特别有利、合適或方便的時間點來做某事，這個機會往往稍縱即逝，抓住了就能帶來好的結果或避免問題。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • “Opportune” 本身的意思是“合適的”、“及時的”、“湊巧的”。它源自拉丁語 opportunus，原意是“風吹向港口”，引申為“有利的”、“便利的”。
   • “Moment” 指一個特定的、短暫的時刻。
   • 因此，“opportune moment” 強調的是在某個特定的、短暫的時刻，情況變得特别有利或適合采取某個行動。這個時機通常是：
     • 恰到好處： 所有條件似乎都剛剛好。
     • 有利可圖： 能帶來好處、成功或避免損失。
     • 轉瞬即逝： 如果不立即行動，機會可能就消失了。

2. 關鍵特征：

   • 時機性： 強調時間點的選擇至關重要。早一點或晚一點，效果可能完全不同。
   • 有利性： 這個時刻本身就蘊含着成功或便利的可能性。
   • 偶然性或準備性： 這個時機可能是偶然出現的（運氣好），也可能是通過觀察待或創造條件而捕捉到的（有準備）。
   • 行動導向： 這個短語通常暗示需要在該時刻采取行動。

3. 常見使用場景舉例：

   • 商業/談判： “現在市場狀況良好，是推出新産品的opportune moment。” (抓住市場機遇)
   • 個人決策： “他等到老闆心情好的時候才提出加薪請求，那真是個opportune moment。” (選擇有利時機提出請求)
   • 表達觀點： “在會議快結束時，她找到了一個opportune moment 來闡述她的不同意見。” (找到合適的發言時機)
   • 行動執行： “偵察兵等待敵軍換崗的opportune moment 才發起突襲。” (利用敵方松懈的時機)
   • 避免問題： “趁雨停的opportune moment，我們趕緊把帳篷搭好。” (利用短暫的好天氣)

總結來說，“opportune moment” 指的是一個短暫出現的、各方面條件都特别有利於進行某項特定行動的關鍵時間點。 它強調抓住這個“恰到好處”的瞬間對於成功或順利完成任務的重要性。

參考來源：

• 關於 “opportune” 和 “moment” 的定義及短語用法，可參考權威英語詞典如牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 或劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。例如，劍橋詞典将 “opportune” 解釋為 “happening at a time that is likely to produce success or is convenient” (發生在可能帶來成功或方便的時間)。 (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)
• 對於短語的整體理解和地道用法，可以參考柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 或韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。這些詞典通常會提供短語的釋義和例句。 (來源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

“Opportune moment”是一個英語短語，表示“恰當時機”或“最佳時機”，通常指某個行動或事件發生的時機非常合適，能夠帶來積極效果。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

• Opportune（形容詞）：源自拉丁語 opportunus（由 ob-（朝向）和 portus（港口）組成），原指“風向有利船隻進港”，引申為“時機恰當、及時”或“便利的”。
• Moment（名詞）：指一個特定的短暫時間點或瞬間。

組合後，短語強調“在有利條件下出現的短暫機會”，需及時把握。

2. 用法與例句

• 核心意義：

  She waited for theopportune moment to propose her idea during the meeting.
  （她等待會議中的恰當時機提出自己的想法。）

• 常見場景：

  • 商業決策（如投資、談判）
  • 人際溝通（如提出請求、表達情感）
  • 突發事件（如危機中采取行動）

3. 近義詞與反義詞

4. 相關表達

• Strike while the iron is hot（趁熱打鐵）：強調抓住稍縱即逝的機會。
• Window of opportunity（機會窗口）：指有限時間内可采取行動的機會。

5. 注意事項

• 該短語多用於正式或書面語境，口語中可用更簡單的“good time”或“right time”替代。
• 隱含“主動觀察并等待時機成熟”的含義，而非被動等待。

例如：

The rain stopped at theopportune moment, allowing the outdoor wedding to proceed smoothly.
（雨在恰當時刻停了，戶外婚禮得以順利進行。）

希望以上解析能幫助你準确理解和使用這一短語！

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle