out of mind是什麼意思，out of mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

心不在焉；忘卻；發狂

He designed a cuff that allows the medical professionals to get the blood while keeping that business out of sight and out of mind.

他設計了一種袖口，可以讓醫務人員在采血的同時，避免讓人看到和想到。

Out tof sight, out of mind.

眼不見，心為靜。覊。

Out of sight , out of mind.

眼不見，心不煩。

Out of sight, out of mind.

眼不見，心不煩。物遠心離。

Angela: out of sight, out of mind.

安琪拉：眼不見，心不煩。

|unlearn/woolgather;心不在焉；忘卻；發狂

"Out of Mind"的詳細釋義與用法

字面/醫學語境
指精神失常或暫時性神志不清的狀态，常見於描述因疾病、壓力或創傷導緻的精神異常。例如：

"突發噩耗讓他幾乎out of mind，無法正常思考。"
來源：梅奧診所（Mayo Clinic）對精神健康危機的定義中指出，極端壓力可能引發短暫認知功能障礙。
諺語用法（"Out of sight, out of mind"）
在英語諺語中，常以"眼不見，心不煩"形式出現，強調事物離開視線後易被遺忘的心理現象。例如：

"搬離故鄉後，舊友漸漸out of mind。"
來源：牛津參考庫（Oxford Reference）将其追溯至15世紀文獻，反映人類認知的局限性。
引申含義
表示被完全遺忘或忽略，如：

"這項提案已被管理層抛之腦後（fallen out of mind）。"
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其列為固定搭配，釋義為"不再被考慮"。

該短語最早見於14世紀詩歌，原意與"瘋狂"直接關聯；16世紀後隨諺語傳播衍生出"遺忘"義項。語言學家David Crystal指出，其雙重含義體現了英語具象到抽象的隱喻延伸。

參考資料

梅奧診所：精神健康危機識别指南

牛津參考庫：英語諺語曆史詞條

劍橋詞典：out of mind 詞條釋義

“out of mind”是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

作為形容詞短語時，常表示某人因情緒失控或極端壓力而處於“瘋狂”或“精神異常”的狀态。

例句：
“She’s been out of her mind with worry since her son went missing.”（她兒子失蹤後，她一直憂心忡忡，幾近崩潰。）
→ 這裡強調因焦慮導緻的情緒失控。

更常見的用法是作為諺語“眼不見，心不煩”的後半部分，表示“事物一旦離開視線，就會被逐漸遺忘”。

例句：
“After moving to a new city, my old friends became out of sight, out of mind.”（搬到新城市後，老朋友漸漸被我淡忘了。）
→ 隱含因距離或時間導緻遺忘的被動過程。

語法搭配：
- 單獨使用“out of mind”較少見，通常需搭配主語（如“go out of one’s mind”）。
- 諺語形式需完整使用“Out of sight, out of mind”以保留原意。
近義詞：
- 瘋狂：crazy, insane
- 遺忘：forgotten, overlooked
反義詞：
- 理智：sane, rational
- 銘記：remembered, kept in mind

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →