out of trim是什麼意思，out of trim的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

未準備好；失去平衡；健康情況不佳

I found everything out of trim.

我發現一切都沒有次序。

An athlete must never get out of trim.

運動員必須總是處於最佳競技狀态。

Our team is still out of trim now and I am afraid we will lose the game.

我們隊仍未準備好，我擔心我們會輸掉這場比賽。

Go through the details of your current budget and find out how you can trim it off.

檢查你現行預算的各種細節，并且明白應該如何做合理的修改。

Old-school email users have a tendency to trim everything out of the body of an email except their replies.

守舊的電子郵件用戶有這樣一個傾向，在回複郵件時，他們去掉除了回複以外的所有内容。

|lose one's balance/out of balance;未準備好；失去平衡；健康情況不佳

"out of trim"是一個多領域術語，在不同語境中有具體含義。在航空領域指飛機因配平不當導緻操作困難，飛行員需手動調整控制面維持飛行姿态。航海場景中該詞描述船體因貨物分布不均或風浪影響失去平衡，需調整壓載物或帆具恢複穩定性。

該短語在工程領域延伸為設備未處於最佳工作狀态，如機械系統因部件磨損産生的異常震動。日常生活中可作為比喻使用，形容事務失去平衡或計劃偏離預期，例如"項目進度out of trim，需要重新分配資源"。

詞源可追溯至16世紀帆船時代，trim原指調整船帆角度以優化航行性能，現代英語中保留着"調整至合適狀态"的核心語義。英國皇家飛行俱樂部事故報告顯示，2023年7%的飛行異常與配平設置錯誤有關。

“out of trim”是一個英語短語，通常用於描述某物體（如飛機、船隻或機械設備）未處於平衡或優化調整的狀态。具體解析如下：

核心含義
表示物體因重心、結構或部件調整不當而影響正常運作，常見於航空、航海或機械領域。例如飛機飛行時若重心偏移，可描述為 The plane is out of trim（飛機配平失衡）。

用法擴展

物理失衡：指物體因部件位置或重量分布問題導緻不穩定，如船隻載重不均時需調整壓艙物。
維護狀态：在機械維護中，表示設備未達到标準調試狀态，如 The engine is out of trim and needs adjustment（發動機未調校好，需調試）。
比喻用法：可引申描述抽象事物的“失調”，如 The project schedule is out of trim（項目進度安排失衡）。

常見搭配

反義詞
In trim 表示調整恰當的狀态，如 The sailboat is in perfect trim（帆船調整完美）。

此短語強調動态平衡的重要性，需通過物理調整或管理幹預恢複理想狀态。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →