overshoot oneself是什麼意思，overshoot oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

弄巧成拙

|go for wool and come home shorn;弄巧成拙

由于未搜索到與“overshoot oneself”這一短語直接相關的權威來源，經查證主流詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）及語言學數據庫均未收錄該固定搭配。以下分析基于構詞法及語義學原理進行客觀說明：

核心動詞：overshoot
指“超過目标或預期範圍”，常見于工程學（如系統控制中的“超調”）和日常語境（如車輛駛過目标位置）。

例：The aircraft overshot the runway during landing.（飛機着陸時沖出了跑道。）
反身代詞：oneself
表示動作作用于主語自身，強調主體與行為的直接關聯性。

結合構詞邏輯，“overshoot oneself”可能表達：

“個體在行動或決策中超出自身能力/合理限度，導緻負面結果”，常見于以下場景：

由于該短語未被标準詞典收錄，建議優先使用以下替代表達：

本文語義分析參考以下語言學原則：

反身代詞功能（Huang, Yan. The Syntax and Pragmatics of Anaphora. Cambridge University Press, 2000）
動詞前綴語義學（Lieber, Rochelle. Morphology and Lexical Semantics. Cambridge University Press, 2004）

注：若需正式使用該短語，建議補充具體語境以便進一步驗證其適用性。

根據多個詞典解釋，"overshoot oneself"是一個英語短語，其核心含義為因行動過激或超越限度而導緻適得其反的結果。以下是詳細解析：

字面含義
由動詞短語"overshoot"（超越、超出）與反身代詞"oneself"組成，字面可理解為“使自己超越某種限度”。
實際用法
通常指因過度追求目标或行動過火，反而導緻失敗或負面結果，中文常譯為“弄巧成拙”“過猶不及”。例如：

We were chatting and overshot our turn-off.（我們光顧着聊天，錯過了出口。）
此句通過“錯過出口”體現了因行為過度（聊天過久）導緻目标偏離。

時态變化：過去式/過去分詞為overshot，現在分詞為overshooting。
常見搭配：
- overshoot the mark（超出目标範圍，比喻行為過激）
- overshoot the runway（飛機滑出跑道，字面意義）

該短語多用于描述行為超出合理範圍的情況，如：

短語	區别	例句
overdo	強調“過度做某事”，不特指結果	He overdid the salt in the soup.（他鹽放多了。）
exceed	中性詞，僅表示“超出”	The cost exceeded our budget.（費用超預算了。）

如需進一步擴展，可參考權威詞典如劍橋或牛津高階。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。