輸入單詞

常用詞典

弄巧成拙

同義詞

|go for wool and come home shorn;弄巧成拙

專業解析

由於未搜索到與“overshoot oneself”這一短語直接相關的權威來源，經查證主流詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）及語言學數據庫均未收錄該固定搭配。以下分析基於構詞法及語義學原理進行客觀說明：

---

一、短語結構解析

1. 核心動詞：overshoot

   指“超過目标或預期範圍”，常見於工程學（如系統控制中的“超調”）和日常語境（如車輛駛過目标位置）。

   例：The aircraft overshot the runway during landing.（飛機着陸時沖出了跑道。）

2. 反身代詞：oneself

   表示動作作用於主語自身，強調主體與行為的直接關聯性。

---

二、語義推測（非權威收錄用法）

結合構詞邏輯，“overshoot oneself”可能表達：

“個體在行動或決策中超出自身能力/合理限度，導緻負面結果”，常見於以下場景：

• 體能活動：過度發力導緻失誤（如運動員跳躍時用力過猛落地不穩）。
• 認知行為：高估自身能力而制定不切實際的目标。
• 情緒管理：情緒反應過度激烈，超出自我控制範圍。

---

三、學術建議

由於該短語未被标準詞典收錄，建議優先使用以下替代表達：

• overreach oneself（官方收錄短語）

  定義：嘗試超越自身能力極限。

  來源： 牛津詞典

• overextend oneself

  定義：使自身承擔過量責任或消耗過度精力。

  來源： 劍橋詞典

---

四、引用說明

本文語義分析參考以下語言學原則：

1. 反身代詞功能（Huang, Yan. The Syntax and Pragmatics of Anaphora. Cambridge University Press, 2000）
2. 動詞前綴語義學（Lieber, Rochelle. Morphology and Lexical Semantics. Cambridge University Press, 2004）

---

注：若需正式使用該短語，建議補充具體語境以便進一步驗證其適用性。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，"overshoot oneself"是一個英語短語，其核心含義為因行動過激或超越限度而導緻適得其反的結果。以下是詳細解析：

---

詞義解析

1. 字面含義
   由動詞短語"overshoot"（超越、超出）與反身代詞"oneself"組成，字面可理解為“使自己超越某種限度”。

2. 實際用法
   通常指因過度追求目标或行動過火，反而導緻失敗或負面結果，中文常譯為“弄巧成拙”“過猶不及”。例如：

   We were chatting and overshot our turn-off.（我們光顧着聊天，錯過了出口。）
   此句通過“錯過出口”體現了因行為過度（聊天過久）導緻目标偏離。

---

語法與搭配

• 時态變化：過去式/過去分詞為overshot，現在分詞為overshooting。
• 常見搭配：
  • overshoot the mark（超出目标範圍，比喻行為過激）
  • overshoot the runway（飛機滑出跑道，字面意義）

---

應用場景

該短語多用於描述行為超出合理範圍的情況，如：

• 項目管理中因追求完美而延誤進度；
• 談判時過度施壓導緻合作破裂；
• 日常生活中因分心錯過關鍵步驟。

---

近義詞對比

短語	區别	例句
overdo	強調“過度做某事”，不特指結果	He overdid the salt in the soup.（他鹽放多了。）
exceed	中性詞，僅表示“超出”	The cost exceeded our budget.（費用超預算了。）

---

學習建議

• 結合具體語境理解，注意區分其與單純“超越”（exceed）的差異；
• 可通過例句記憶，如中的“I'd overshot my station”（我坐過了站）。

如需進一步擴展，可參考權威詞典如劍橋或牛津高階。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle