pawn是什麼意思，pawn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pawn英标

英:/pɔːn/ 美:/pɔːn/

常用解釋

典當

詞性

過去式:pawned 過去分詞:pawned 現在分詞:pawning 第三人稱單數:pawns 複數:pawns

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"pawn" 是一個多義詞，主要有以下三層核心含義，均具有廣泛的使用場景和權威依據：

1. 國際象棋中的棋子（兵/卒）：

   • 含義： 指國際象棋棋盤上數量最多、價值最低的棋子。通常排列在棋盤的第二行（白方）或第七行（黑方）。其移動規則相對簡單（通常每次向前移動一格，第一步可選擇移動兩格），吃子方式特殊（斜向前進一格吃子）。當它到達對方底線時，可以升變為除王以外的任何其他棋子（後、車、象、馬）。
   • 權威解釋來源： 國際象棋規則由國際棋聯（FIDE）統一制定。FIDE 官網或其官方發布的規則手冊對棋子的定義和走法有最權威的闡述。例如，國際棋聯官網對棋子的基礎規則說明（可參考 FIDE Handbook 中的 Laws of Chess 部分）。
   • 應用場景： 讨論國際象棋規則、戰術（如“疊兵”、“通路兵”）、開局（如“後翼棄兵”）時頻繁使用。

2. 典當行為中的抵押品：

   • 含義： 指為了獲得短期貸款（稱為“當金”），而将個人有價值的物品（如珠寶、手表、電子産品等）暫時交給典當行作為擔保的物品。如果借款人在約定的期限内（含可能的續當期）償還本金和利息，可以贖回該物品；否則，典當行有權依法處置（絕當/流當）該物品以收回貸款。
   • 權威解釋來源： 典當行為受各國或地區的金融法規和典當業管理條例規範。例如，美國的典當行業通常受州級法規監管，相關術語定義可在州政府金融管理部門或典當行業協會的官方文件中找到。中國則有《典當管理辦法》等規定。典當行業協會（如美國全國典當商協會 - NPA）的官網也會提供行業術語的标準解釋。
   • 應用場景： 描述典當交易過程、典當行業的運作、個人融資行為時使用。

3. 比喻義：被利用的工具或犧牲品：

   • 含義： 指在權力鬥争、競争或沖突中，被更有權勢者操縱、利用，自身價值或利益被忽視，甚至被犧牲掉的人或事物。強調其被動性、工具性和可犧牲性。
   • 權威解釋來源： 詞典是定義單詞比喻義的基礎權威來源。例如，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED）或《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）等權威詞典會收錄并詳細解釋該詞的比喻用法及其曆史演變。語言學或文學研究著作在分析文本時也常引用此含義。
   • 應用場景： 常用於政治評論、曆史分析、文學批評、社會學讨論中，描述個體或群體在宏大叙事或權力結構中的弱勢和被動地位（如“他不過是政治博弈中的一枚 pawn”）。

“Pawn” 的核心概念圍繞着“基礎單位”、“抵押擔保” 和“被利用的工具” 展開。具體含義需根據上下文判斷，是國際象棋規則中的基礎棋子、典當交易中的抵押物，還是比喻中被操縱犧牲的對象。其權威定義分别來源於國際象棋官方規則（FIDE）、典當行業法規及協會标準、以及權威詞典和學術文獻。

網絡擴展資料

單詞pawn 主要包含以下三層含義及用法：

一、基本釋義

詞性：名詞/及物動詞
發音：英 [pɔːn] / 美 [pɔːn]
核心含義：

1. 典當/抵押物：指作為擔保而暫時交出的物品（名詞）。
   • 例：He put his watch in pawn to pay the rent.（他将手表典當以支付房租）
2. 國際象棋中的兵/卒：指棋盤上最基礎的棋子，隻能向前直行或斜吃（名詞）。
   • 例：In chess, a pawn can be promoted to a queen if it reaches the opposite end.（卒到達對方底線可升變為後）
3. 被利用的人/工具：比喻為受他人操控的小角色（名詞）。
   • 例：She felt like a pawn in their political game.（她覺得自己是他們政治遊戲中的棋子）

動詞用法：

• 典當/抵押：将物品作為擔保換取資金。
  • 例：He pawned his guitar to buy medicine.（他典當了吉他買藥）

二、詞源與發展

源自中古英語poun（抵押），借自古法語pan（抵押品），最終可追溯至拉丁語pannus（布片，因中世紀常用布料作為抵押物）。國際象棋中的含義則源於其“底層棋子”的象征意義。

三、擴展用法

1. 固定搭配：
   • in pawn：處於典當狀态（例：His car is in pawn）。
   • pawn shop：當鋪（）。
2. 比喻義：
   • 常見於政治或社會語境，強調“被動受控”的狀态（例：a pawn of fate 命運的傀儡）。

四、反義詞與近義詞

• 反義詞：redeem（贖回）
• 近義詞：pledge（抵押品）、collateral（擔保物）

建議結合詞典例句進一步學習具體語境用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one