picayunish是什麼意思，picayunish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

專業解析

"picayunish"是一個源自美國南部的英語詞彙，其核心含義為"微不足道的"或"過分關注瑣事的"。該詞由法語詞彙"picayon"（西班牙殖民時期流通的小額硬币）演化而來，後衍生出形容詞"picayune"表示瑣碎事物，最終通過添加"-ish"後綴構成形容詞形式。在《韋氏詞典》中，該詞被定義為"過分關注細枝末節的行為傾向"，常用來描述拘泥小節或眼界狹隘的處事方式。

在語言學領域，《牛津英語詞源詞典》指出，這個詞在19世紀新奧爾良地區的商貿文件中開始出現，最初用于形容價值低廉的商品交易，後逐漸引申為對事物價值的貶義評價。現代用法中常見于文學批評領域，例如《紐約書評》曾用"picayunish criticism"形容過于糾纏細節的評論方式。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，單詞"picayunish" 的含義及用法如下：

詞性與核心含義

1. 形容詞：
   表示「微不足道的」「不值錢的」或「瑣碎的」，常用來形容事物缺乏價值或重要性。例如：

   • "a picayunish argument"（瑣碎的争論）
   • "picayunish details"（無足輕重的細節）

2. 名詞（較少見）：
   原指「西班牙小面額硬币」，後引申為「不值錢的東西」，常見于曆史或文學語境中。

詞源與發展

• 該詞源自picayune（西班牙殖民時期流通的小額硬币），後逐漸演變為形容詞，強調事物的「低價值」或「瑣碎性」。
• 在美式英語中，常帶有口語化色彩，多用于批評性語境，暗含對事物過于計較或吹毛求疵的負面評價。

使用場景

• 日常表達：描述無意義的争論、細節或物品（如："Don’t be so picayunish about the rules."）。
• 文學與評論：常見于對瑣碎事物的諷刺性描寫（如書評中對冗長細節的批評）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：trivial, petty, insignificant
• 反義詞：substantial, significant, valuable

如需進一步了解發音或例句，可參考詞典原文來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth