pitch on是什麼意思，pitch on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Pitch on" 是一個英語短語動詞，主要有兩個核心含義，具體含義需結合語境判斷：

1. 決定選擇；選定（尤指隨意或倉促地）

   • 這是最常見的意思。指在多個選項或可能性中，最終選定或決定了一個，有時帶有隨意、倉促或未經深思熟慮的意味。
   • 例句：
     • "We couldn't decide where to eat, so we justpitched on the first restaurant we saw." (我們決定不了去哪吃飯，所以就隨便選了看到的第一家餐館。)
     • "After much discussion, they finallypitched on John as the team leader." (經過多次讨論，他們最終選定約翰當隊長。)
     • "Shepitched on a bright red dress for the party." (她為聚會選定了一條鮮紅色的裙子。)
   • 來源參考： 這個釋義在權威詞典中普遍存在，例如：
     • Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 在其對 "pitch" 的動詞條目下通常會列出 "pitch on/upon sb/sth" 表示 "to choose sb/sth, especially without thinking carefully" (尤指未經仔細思考而選擇某人/某物)。 (來源：OxfordLearnersDictionaries.com)
     • Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 也有類似定義："If someone pitches on you, they choose you, for example to do a particular job." (如果有人選定你，意思是他們選擇了你，例如去做某項工作。) (來源：CollinsDictionary.com)

2. 批評；指責；找茬（非正式，較不常用）

   • 這個含義相對少見一些，主要在非正式語境中使用。指開始批評、指責或挑剔某人或某事。
   • 例句：
     • "He's alwayspitching on me for the smallest mistakes." (他總是為一點小錯就批評我。)
     • "Don't startpitching on him just because he's late." (别因為他遲到就開始指責他。)
   • 來源參考： 這個釋義在一些綜合詞典和俚語/習語詞典中可以找到，但不如第一個釋義普遍。例如：
     • The Free Dictionary 的 Idioms 部分可能收錄此用法，解釋為 "To criticize, blame, or punish someone." (批評、責備或懲罰某人)。 (來源：TheFreeDictionary.com)
     • 一些較全面的線上詞典如 Dictionary.com 在列舉 "pitch" 的衆多含義時，可能會包含此義項。 (來源：Dictionary.com)

總結與使用場景：

• 最常用義項是 "選定" (to choose/select, often somewhat arbitrarily)。當需要表達在衆多選項中（可能比較隨意地）決定了一個時，可以使用 "pitch on"。
• 較少用義項是 "批評" (to criticize/blame)。使用時需注意語境，避免歧義，因為聽者更可能理解為第一個意思。
• 地域性： "Pitch on" 的使用在英國英語中可能比美國英語更常見一些，尤其是在表示 "選定" 的意思時。在美國英語中，表示 "選定" 時更常用 "settle on" 或 "decide on"。
• 語體： 整體上，"pitch on" 偏向于口語和非正式書面語。

理解 "pitch on" 的關鍵在于結合上下文，判斷說話者是想表達 "選定/決定" 了某物/某人，還是開始 "批評/指責" 某人。在大多數情況下，它指的都是前者。

網絡擴展資料

“Pitch on”是動詞短語，主要有以下兩種含義：

1.選擇/決定

• 表示經過考慮後選定某事物或決定某個方案，常見于正式或書面語境。例如：

  "We shouldpitch on the most feasible plan."（我們應選擇最可行的方案。）

• 提到該短語用于類似場景：“選中‘僅限制驅動器C’即可”（pitch on "restrict driver C only"）。

2.投擲/放置

• 字面意義指将某物投擲或放置在特定位置。例如：

  "Hepitched the ballon the ground."（他把球扔在地上。）

• 該用法與“pitch”作為動詞的基礎含義（投擲、定位）相關，如和所述。

補充說明

“Pitch”本身含義廣泛，包括音高（）、運動場地（）、瀝青（）等，但搭配“on”時多涉及選擇或動作方向。建議結合具體語境判斷其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief