play truant是什麼意思，play truant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

play truant 是一個英語習語（Idiom），主要用于英式英語（British English），其核心含義是：（學齡兒童）未經允許故意不去上學；逃學；曠課。

詳細解釋

1. 字面與核心含義：

   • 動詞 "play" 在這裡并非指“玩耍”，而是帶有“扮演某種角色”或“進行某種（通常是不當的）行為”的意味。
   • 名詞 "truant" 指“逃學者；曠課者”。
   • 因此，"play truant" 字面意思是“扮演逃學者的角色”，引申為“故意且未經許可地缺席學校課程”，即逃學 或曠課。

2. 典型使用場景：

   • 這個短語幾乎專門用于描述學生 的行為，尤其是中小學生。
   • 它強調行為的故意性 和未經授權性。學生是主動選擇不去上學，而不是因為生病等合理原因請假。
   • 例如：Several students were caught playing truant and smoking behind the bike sheds. (幾名學生被發現在自行車棚後面逃學抽煙。)

3. 同義表達：

   • 在美式英語（American English）中，更常用的同義短語是"play hooky" 或"skip school"。
   • 其他表達方式包括：bunk off (school) (英式俚語), wag school (澳新俚語)。

4. 法律與社會層面：

   • 在許多國家和地區，義務教育階段的學生無故缺席上學是違法行為。家長或監護人需要确保孩子按時上學，否則可能面臨處罰。
   • 長期或頻繁的逃學行為（Truancy）被視為一個嚴重的社會和教育問題，可能導緻學生學業落後、卷入不良活動等風險。學校和政府通常有專門的措施來幹預和減少逃學現象。

例句

• He used to play truant regularly and go fishing instead. (他過去經常逃學去釣魚。)
• Parents can be fined if their children persistently play truant. (如果孩子持續逃學，家長可能會被罰款。)
• The school has implemented new strategies to tackle pupils playing truant. (學校已實施新策略來解決學生逃學問題。)

權威參考來源

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "play truant" 的定義清晰準确，是英語學習的權威參考： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/truant_2?q=play+truant (該鍊接指向 "truant" 作為動詞的條目，包含 "play truant" 的解釋和例句)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣提供了該短語的标準釋義和用法示例： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/play-truant。
• 英國政府官方網站 (GOV.UK) 在有關學校出勤和家長責任的政策文件中，會使用 "truancy" 或 "persistent absence" 等術語，其内涵與 "playing truant" 直接相關，體現了該行為在法律層面的嚴肅性： https://www.gov.uk/school-attendance-absence。
• 教育研究期刊 (如 British Educational Research Journal) 中關於學生出勤、曠課行為及其影響因素的研究論文，會深入探讨 "truancy" 問題，為理解 "playing truant" 的成因和後果提供學術背景。

網絡擴展資料

“Play truant”是一個英語短語，主要表示“逃學、曠課”的行為，通常指學生未經允許故意不去上學。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心含義

• 字面理解：“Play”在這裡并非“玩耍”，而是指“扮演某種角色”或“進行某種行為”；“truant”意為“逃學者”。合起來即“做出逃學的行為”。
• 實際用法：指學生故意逃避上課，可能躲藏在外或從事其他活動，而非因生病等正當理由缺席。

2. 使用場景與地區差異

• 英式英語常用：在英式英語中，“play truant”是标準表達，如：“He often plays truant to go to the park.”
• 美式英語替代：美式英語更常用“skip school”或“cut class”，而“play hooky”則是非正式說法。

3. 同義詞與相關表達

• 同義詞：skip school, bunk off（英式俚語）, ditch class（非正式）。
• 相關短語：
  • Truancy（名詞）：逃學行為，如“The school is tackling truancy.”
  • Truant officer：專門負責追查逃學生的校方人員。

4. 注意事項

• 法律後果：在多數國家，逃學可能被視為違法行為，家長或監護人需承擔責任。
• 情感色彩：短語本身中性，但語境可能隱含批評，如：“Playing truant can harm your grades.”

如果需要進一步區分不同地區的用法或例句，可以參考英語學習詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility