play with loaded dice是什麼意思，play with loaded dice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

暗中耍手段

"play with loaded dice"的含義解析

字面及核心含義

該短語直譯為“使用灌鉛骰子賭博”，指在遊戲中通過作弊手段（如篡改骰子重心）操控結果以牟利。其引申義為：以欺詐或不正當手段獲取優勢，破壞公平性，常見于競争、商業或政治場景，帶有強烈負面色彩。

深層文化内涵

欺騙性與不公
“灌鉛骰子”源于賭博作弊史，骰子内部注入鉛粒改變重心，使特定點數高頻出現。這一行為象征對規則的系統性破壞，如商業中的虛假財報或學術造假。
風險與後果
作弊者短期獲利，但長期面臨信任崩塌與法律制裁。例如，美國《反欺詐腐敗組織法案》（RICO）将此類行為定性為聯邦犯罪。
道德隱喻
短語暗含對投機者的批判，反襯誠信（"play with a straight bat"）的價值。倫理學者指出，其本質是“零和博弈思維”，損害社會協作基礎。

權威來源佐證

應用場景示例

警示：該短語的引用多出現于道德與法律分析，強調“捷徑即歧途”——如經濟學家阿克羅夫所言：“灌鉛骰子終将摧毀遊戲本身。”

“play with loaded dice”是一個英語習語，其含義和用法可通過以下三個層面解析：

字面上指使用作弊骰子（loaded dice）。這類骰子經過特殊處理（如内部加重或修改重心），投擲時更容易出現特定點數，常見于賭博欺詐。

比喻暗中使用欺詐手段，常見于商業、競争等場景。例如：

例句：Never do business with them. They play with loaded dice.（不要和他們做生意，他們會暗中搞鬼。）
類似表達：play with marked cards（使用标記過的牌作弊），二者均表示通過隱蔽手段操控結果。

該習語多用于非正式語境，常見于警示他人防範欺詐的場景。其權威性解釋可見于海詞詞典、歐路詞典等專業語料庫。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。