pledge oneself是什麼意思，pledge oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"pledge oneself"是英語中具有法律和道德雙重含義的動詞短語，其核心含義為「通過正式承諾約束自身行為」。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語指"通過莊重承諾或法律協議，自願承擔特定義務"。具體包含三個層面：

1. 法律約束性承諾

   在法律語境中，該短語特指具有法律效力的自我約束行為。例如籤訂借貸合同時承諾按期還款（pledge oneself to repay），這種行為受《合同法》第12條關於意思表示真實的規範。

2. 道德責任承擔

   在倫理學範疇，美國心理學會（APA）的《道德準則手冊》将其定義為"個體出于自由意志對社會責任或道德準則的主動接納"，如志願者承諾參與慈善項目。

3. 宗教與儀式承諾

   《基督教儀式研究》記載，該短語常用于宗教立誓場景，如天主教修士的終身侍奉誓言（pledge oneself to religious orders），這種承諾具有終身不可撤銷性。

該短語的典型應用場景包括：加入秘密結社的入會誓言（fraternity initiation）、戒酒承諾（sobriety commitment）、政治競選宣言等。需要注意的是，根據《布萊克法律詞典》第11版，此類承諾在普通法體系下可能構成單方法律行為。

網絡擴展資料

“Pledge oneself”是一個英語短語，表示“鄭重承諾/宣誓”，強調個人主動且正式地作出保證或承擔義務。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面理解：由動詞“pledge”（承諾、抵押）和反身代詞“oneself”（自己）組成，字面意為“以自身為抵押”，引申為“用個人信譽或行動擔保”。
• 深層含義：常用于表達對某事的堅定承諾，帶有法律、道德或情感上的約束力。

2. 語法結構

• 基本搭配：pledge oneself to + 名詞/動詞原形，例如：
  • She pledged herself to environmental protection.（她承諾投身環保事業。）
  • He pledged himself to complete the mission.（他發誓完成任務。）
• 被動形式：be pledged to 表示“被要求承諾”，如：Soldiers are pledged to defend their country.（士兵宣誓保衛國家。）。

3. 使用場景

• 正式場合：如政治宣言（pledge oneself to public service）、法律文件或婚禮誓言（marriage pledge）。
• 道德承諾：如戒酒誓言（take the pledge）或公益承諾。
• 學術/組織：美國大學中“宣誓加入兄弟會/姐妹會”（pledge a fraternity/sorority）。

4. 同義詞與辨析

• 近義詞：vow（莊嚴宣誓）、swear（發誓）、commit oneself（緻力于）。
• 區别：pledge更強調書面或公開的正式承諾，可能涉及抵押或責任；vow多用于宗教或情感場景。

5. 注意事項

• 法律效力：某些語境下（如合同）可能具有法律約束力，需謹慎使用。
• 文化差異：西方常見于政治或社會組織，中文語境中類似“立誓”“承諾”。

如需更多例句或擴展用法，可參考牛津詞典或法律文本。

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo