quirky是什麼意思，quirky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quirky英标

英:/ˈkwɜːki/ 美:/ˈkwɜːrki/

詞性

比較級:quirkier 最高級:quirkiest

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

quirky 是一個形容詞，用來描述某人或某物具有獨特、古怪、出人意料但又常常令人覺得有趣或迷人的特質。它強調的是一種非傳統的、略帶怪異卻又吸引人的個性或風格，通常帶有積極或中性的意味，而非純粹的負面評價。

以下是關於 "quirky" 的詳細解釋：

1. 核心含義：古怪而迷人

   • "Quirky" 的核心在於其雙重性：它同時包含“古怪/奇特”和“有趣/有魅力”這兩個方面。
   • 它描述的是一種偏離常規、标準或預期的特質或行為方式，但這種偏離并非令人反感或難以理解，反而因其獨特性、原創性或幽默感而顯得讨喜、引人注目或富有吸引力。
   • 例如：一個喜歡收集奇怪形狀石頭的朋友、一棟外牆塗成明亮粉色的老房子、一部情節發展出人意料的獨立電影，都可以被形容為 "quirky"。

2. 詞源與聯想：

   • "Quirky" 源自名詞 "quirk"。"Quirk" 本意指一種突發的、不可預測的轉折或變化，也指一種怪癖或奇特的習慣。
   • 因此，"quirky" 天然帶有一種不可預測性、非正統性的聯想。它暗示着一種不按常理出牌、打破常規的特質。

3. 用法與場景：

   • 描述人： 指一個人有獨特的習慣、不尋常的愛好、新穎的思維方式或特别的幽默感，這些特質讓他們顯得與衆不同且有趣。例如："She has a quirky sense of humor that I really enjoy." (她有一種我很喜歡的古怪幽默感。)
   • 描述事物： 指物品、設計、藝術作品、故事、風格等具有新穎、别緻、非主流或略帶怪異但吸引人的特點。例如："The cafe has a quirky interior design with mismatched furniture." (這家咖啡館内部設計古怪，家具都不配套。)
   • 描述地方或氛圍： 指某個地方具有獨特、非典型的氛圍或特色。例如："It's a quirky little town full of artists and musicians." (這是一個充滿藝術家和音樂家的古怪小鎮。)
   • 略帶褒義： 雖然描述的是“古怪”，但 "quirky" 通常帶有欣賞或包容的意味。它承認并欣賞這種獨特性，而非僅僅批評其怪異。它常與創造力、個性、原創性相關聯。

4. 與近義詞的區别：

   • Weird/Strange/Odd: 這些詞更中性或略帶貶義，僅強調“奇怪、不同尋常”，但不一定包含“有魅力”的成分。它們描述的怪異可能令人不適或難以理解。
   • Eccentric: 比 "quirky" 程度更深，更強調行為或習慣的極端偏離常規，有時帶有“怪誕”的意味，但也可能包含對特立獨行的欣賞。
   • Unconventional: 強調不遵循傳統或規範，但未必強調其古怪或有趣的一面。
   • Quirky 則更側重於那種令人莞爾、覺得新奇有趣的小怪癖或小特色，其古怪程度通常較輕，且吸引力是其重要組成部分。

5. 文化意義：

   • 在流行文化中，"quirky" 常被用來形容那些非主流、獨立制作、具有強烈個人風格的作品（如獨立電影、另類音樂、小衆設計）或人物（如電影中的怪才角色、特立獨行的藝術家）。它代表了一種對标準化、商業化潮流的溫和反抗和對個性表達的推崇。例如，導演韋斯·安德森的電影就常被形容為 "quirky" 。

總結來說，"quirky" 形容的是一種既古怪奇特又别緻有趣、引人好感的特質。它捕捉了那些打破常規、出人意料，卻因其獨特魅力和原創性而讓人感到愉悅或新奇的人、事、物或風格。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: quirky adjective - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com （提供權威定義和例句）
2. Cambridge Dictionary: QUIRKY | English meaning - Cambridge Dictionary （提供定義、例句及同義詞對比）
3. Merriam-Webster: Quirky Definition & Meaning - Merriam-Webster （提供詞源、詳細釋義及用法說明）
4. The New York Times - Books: The Quirky Allure of the Modern Antihero （展示 "quirky" 在文化評論中的實際應用，描述角色特質）
5. The Guardian - Culture: Wes Anderson: the king of quirky cinema （具體案例，分析導演标志性的 "quirky" 風格）
6. Pitchfork (Music Review): Artist Review: Embracing the Quirky （展示該詞在描述音樂人風格時的應用）

網絡擴展資料

quirky是一個英語形容詞，其核心含義指“奇特而不可預測的”，常用於描述人或事物具有古怪但引人注意的特質。以下是綜合多個詞典資源的詳細解析：

1. 基本釋義與發音

• 音标：英式發音為/ˈkwɜːki/，美式發音為/ˈkwɜːrki/。
• 中文翻譯：離奇的、古怪的、詭詐的（後者多用於字面直譯，實際使用中更偏向“奇特”而非貶義）。

2. 詞源與派生詞

• 詞根：派生自名詞quirk（怪癖；急轉），後綴-y表示形容詞屬性。
• 詞性變化：
  • 比較級：quirkier 或 more quirky
  • 最高級：quirkiest 或 most quirky
  • 名詞形式：quirk（怪癖）、quirkiness（離奇性）
  • 副詞：quirkily（古怪地）。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：unconventional（非傳統的）、eccentric（古怪的）、whimsical（異想天開的）、offbeat（另類的）、way-out（極不尋常的）。
• 反義詞：conventional（傳統的）、ordinary（普通的）。

4. 用法與例句

• 常見搭配：描述人物性格、故事情節、藝術作品等具有獨特或意外特質的事物。
  • 例句1：The movie is a quirky indie hit.（這是一部離奇的小衆熱門電影。）
  • 例句2：She has a quirky sense of humor.（她的幽默感古怪而有趣。）

5. 語境與文化關聯

• 中性偏褒義：quirky多用於表達“有趣且不落俗套”，而非貶義的“怪異”。例如，媒體常用它形容小衆設計、獨立電影或個性化風格。

若需進一步了解搭配或文化用例，可參考詞典來源中的例句庫（如、4、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle