quiver with是什麼意思，quiver with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"quiver with" 是一個英語短語動詞，用來描述一種輕微的、快速的、通常不由自主的顫抖或震動，這種顫抖通常是由強烈的情緒、感覺或物理刺激引起的。它強調的是一種細微但可感知的波動或顫動。

核心含義：

• 輕微顫抖/震動： 動作幅度不大，是快速的、細小的抖動。
• 由...引起： 介詞 "with" 後面接引起這種顫抖的原因，通常是某種強烈的内在狀态（如情緒）或外在刺激（如寒冷）。
• 不由自主： 這種顫抖往往是身體對刺激的自然反應，難以完全控制。

常見用法和含義：

1. 因強烈情緒而顫抖： 這是最常見的用法。

   • 激動/興奮： quiver with excitement/anticipation (激動/期待得發抖) - 例如，收到好消息或等待重要事件時。
   • 憤怒： quiver with rage/anger (氣得發抖) - 形容極度憤怒時身體的反應。
   • 恐懼/緊張： quiver with fear/terror/nervousness (害怕/恐懼/緊張得發抖) - 面對威脅或壓力時的反應。
   • 其他情緒： 也可用於描述因 indignation (憤慨)、outrage (義憤)、delight (喜悅) 等強烈情緒引起的顫抖。
   • 例句： Her voice quivered with emotion as she gave her speech. (她演講時，聲音因激動而顫抖。) 來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)

2. 因身體感覺或物理刺激而顫抖：

   • 寒冷： quiver with cold (冷得發抖) - 形容凍得打哆嗦。
   • 疼痛/虛弱： quiver with pain/fever/weakness (疼得/燒得/虛弱得發抖) - 身體不適時的反應。
   • 勞累/緊張： quiver with exhaustion/strain (累得/緊張得發抖) - 極度疲憊或用力過度的表現。
   • 例句： The little bird quivered with cold in the winter wind. (小鳥在寒風中冷得發抖。) 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

3. 形容物體輕微震動或閃爍：

   • 雖然不如形容人或動物常見，但有時也用於描述光線、樹葉、琴弦等物體因外力（如風、聲音）而産生的細微、快速的顫動或閃爍。
   • 例句： The leaves quivered with the breeze. (樹葉在微風中輕輕顫動。) 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster)

關鍵點

• 細微性： "Quiver" 描述的抖動比 "shake" 或 "tremble" 更輕微、更快速。
• 内在原因： 與 "with" 連用，明确指出了顫抖的根源，這個根源通常是内在的、強烈的狀态（情緒、感覺）。
• 生動形象： 這個短語常用於文學或描述性語言中，能生動地傳達人物或事物所處的狀态和感受。
• 情感色彩： 常用於表達緊張、興奮、恐懼等強烈情感，帶有一定的戲劇性或敏感性。

簡單來說，"quiver with X" 就是 "因為 X 而在輕微地、快速地發抖/顫動"。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供權威的單詞釋義和例句。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰的定義和實用例句。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 美國權威詞典，提供詳細釋義和用法說明。
• 柯林斯高級學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) - 以例句和用法說明見長。
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供清晰的釋義和豐富的例句。

網絡擴展資料

"Quiver with" 是一個動詞短語，表示因某種強烈情感或外界刺激而産生的輕微、快速的顫抖。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   "Quiver" 本身指身體部位（如嘴唇、手指）或聲音因情緒（如恐懼、興奮）或物理刺激（如寒冷）而輕微抖動。"with" 後接引發顫抖的具體原因，通常為抽象情感或具體事物。例如：

   • His voice quivered with anger.（他的聲音因憤怒而顫抖）
   • Leaves quivered with the breeze.（樹葉隨風輕顫）

2. 常見搭配

   • 情感類：quiver with fear（恐懼）、excitement（興奮）、rage（憤怒）、emotion（情緒激動）等。
   • 物理刺激類：quiver with cold（寒冷）、anticipation（期待）等。

3. 同義詞辨析

   • Shake：泛指任何幅度或原因的抖動（如地震、握手）。
   • Tremble：多指因恐懼、寒冷等無法控制的顫抖。
   • Quiver：更強調快速、輕微的顫動，常因強烈情感或神經敏感引起。

4. 實際應用提示
   該短語多用於文學或正式語境，口語中可替換為“shake with”。例如：

   • She quivered with joy when hearing the news.（正式）
   • She shook with joy when hearing the news.（口語）

例句參考：

• The puppy quivered with excitement as its owner approached.（小狗因主人靠近而興奮顫抖）
• His hands quivered with cold after hours in the snow.（他的手在雪中幾小時後冷得發抖）

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle