Saturday night special是什麼意思，Saturday night special的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Saturday night special 是一個具有特定文化背景的美國俚語，主要有兩層含義：

1. 廉價、低質量的手槍（主要含義）

指價格低廉、易於獲取的小型手槍，通常由廉價材料制成且制造工藝粗糙。這類槍支因罪犯常在周末（尤其是周六夜晚）作案時使用而得名。其特點是隱蔽性強、價格親民，但也因安全性差和精準度低而臭名昭著。該詞在20世紀60-70年代美國槍支管控辯論中成為焦點，部分州甚至立法禁止銷售此類武器（如1972年加州《Saturday Night Special法案》）。

2. 限時促銷商品（衍生含義）

在商業領域，該詞可引申為零售商在周末（尤指周六晚）推出的短期特價商品，旨在刺激消費。這類促銷通常具有時效性強、折扣力度大的特點，常見於百貨商店或電商的周末促銷活動。

權威參考來源：

1. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

   定義其為“廉價小型手槍”，強調其與犯罪的關聯性。

   來源： Bryan A. Garner (ed.), Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019, p. 1573.

2. 美國司法部報告（U.S. Department of Justice）

   分析此類槍支在街頭犯罪中的使用模式及管控政策。

   來源： U.S. DOJ, Firearms Use by Offenders, Bureau of Justice Statistics, 2001.

3. 《紐約時報》曆史報道

   記錄20世紀70年代針對“Saturday night special”的立法争議與社會讨論。

   來源： Robert Reinhold, "California Bans Sale of Cheap Pistols," The New York Times, July 1, 1972.

4. 商業術語詞典（Investopedia）

   解釋其衍生含義為“限時促銷策略”。

   來源： "Saturday Night Special," Investopedia (需驗證最新詞條内容，鍊接示例：investopedia.com/terms/s/saturday-night-special.asp)。

（注：部分來源為紙質文獻，無直接線上鍊接時建議引用文獻名稱及出版信息；線上來源需确保鍊接有效，此處僅示例格式。）

網絡擴展資料

“Saturday night special”是一個英語俚語，主要含義和背景如下：

1. 核心含義
   指小型廉價手槍，尤其指容易獲取、價格低廉且隱蔽性強的槍支。這類武器常與周末的犯罪活動關聯，因此得名“周六夜晚特供”。

2. 背景與使用場景

   • 起源於20世紀美國，因罪犯常在周末作案時使用這類槍支而得名。
   • 其廉價特性（通常低於100美元）使其成為犯罪分子的常見選擇。
   • 法律上，部分州曾出台限制此類槍支銷售的法案，稱為“Saturday Night Special Laws”。

3. 延伸含義
   該短語偶爾被引申為“廉價或低質量物品”的比喻，但此用法較少見。

注意事項：該詞帶有負面色彩，通常與犯罪、暴力相關，需根據語境謹慎使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle