Seaweed soup是什麼意思，Seaweed soup的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Seaweed soup" 直接翻譯為中文是海帶湯。然而，在英語語境中，特别是在讨論特定文化中的菜肴時，"Seaweed soup" 最常指代的是韓國的傳統湯品Miyeokguk (미역국)。

以下是關於Miyeokguk (海帶湯) 的詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

1. 核心含義與主要成分：

   • Miyeokguk 是一種用幹海帶（主要是裙帶菜，學名 Undaria pinnatifida，韓語稱Miyeok/미역）為主要食材熬制的清湯。
   • 湯底通常用牛肉（如牛腩或牛胸肉）或貝類（如蛤蜊）熬制，以增加風味和營養。有時也會用魚肉或純素高湯。
   • 湯中除了泡發切好的海帶，常加入大蒜、醬油或韓式湯醬油（Guk-ganjang/국간장）調味，有時還會加入少許芝麻油提香。

2. 深厚的文化意義與象征：

   • 生日湯： 這是 Miyeokguk 最著名的文化象征。韓國人習慣在生日當天早上喝海帶湯。這一傳統源於母親産後會喝海帶湯滋補身體、促進恢複和泌乳。因此，生日喝海帶湯蘊含着對母親生育之恩的感激和紀念，象征着生命的開始和母親的辛勞 。
   • 産後滋補： 正如其生日象征意義的來源，海帶湯是韓國産婦産後必備的滋補食品。傳統認為海帶富含營養，有助於身體恢複、傷口愈合（特别是剖腹産）和母乳分泌。現代營養學也證實海帶富含碘、鈣、鐵、膳食纖維和多種維生素礦物質，對産後恢複确有裨益。
   • 日常健康食品： 除了特殊場合，海帶湯也是韓國人日常餐桌上的常見湯品，因其營養豐富、味道鮮美且相對清淡，被認為是一種健康的家常料理。

3. 營養價值：

   • 海帶是 Miyeokguk 的核心，提供了豐富的碘（對甲狀腺功能至關重要）、鈣、鐵、鎂、葉酸、維生素 A、C、E、K 以及膳食纖維。
   • 如果用牛肉或貝類熬湯，還能補充優質蛋白質和鐵、鋅等礦物質。
   • 整體上，Miyeokguk 是一道低熱量、高營養密度的湯品，符合現代健康飲食理念。

"Seaweed soup" 在英語中最具文化代表性的指代是韓國的Miyeokguk (미역국)，即海帶湯。它是以幹裙帶菜為主料，用肉湯或貝類湯煮制的清湯。這道湯承載着深厚的韓國文化内涵，是生日（感恩母親）和産後（滋補身體）的标志性食物，同時也因其豐富的碘、礦物質、維生素和膳食纖維而被視為日常健康佳肴。

注： 為嚴格遵守您的要求（僅提供真實存在的有效鍊接），經過搜索驗證，未能找到完全符合标準（如權威健康機構、知名文化研究機構）且直接、詳細論述 Miyeokguk 所有方面的單一權威鍊接。以上信息綜合了韓國飲食文化常識、海帶營養價值共識以及相關文化背景知識。若需更具體的學術或權威機構引用，建議查詢韓國文化院、韓國食品營養學會或國際營養學期刊關於海藻營養的研究。

網絡擴展資料

Seaweed soup 的詳細解釋如下：

1.基本含義

• Seaweed soup 指以海藻（如紫菜、海帶等）為主要原料制作的湯類，中文通常譯為“紫菜湯”或“海藻湯”。
• Seaweed（海藻）泛指海洋中的藻類植物，常見種類包括紫菜（nori）、海帶（kelp）等。
• Soup 在英語中泛指“湯”，此處為名詞用法，強調液體類食物。

2.構成與用法

• 詞性：複合名詞（名詞+名詞），無動詞或形容詞形式。
• 發音：
  • Seaweed：英 [ˈsiːwiːd]，美 [ˈsiːwiːd]；
  • Soup：英 [suːp]，美 [suːp]。
• 搭配示例：
  • "I enjoy seaweed soup with tofu."（我喜歡紫菜豆腐湯。）
  • "Seaweed soup is a common dish in Asian cuisine."（紫菜湯是亞洲飲食中的常見菜肴。）

3.文化背景

• 在東亞地區（如中國、日本、韓國），紫菜湯是家常菜，常搭配米飯或作為開胃湯。
• 西方語境中，海藻湯可能指代其他海藻類湯品，如愛爾蘭傳統海藻湯（含海帶）。

4.相關表達

• 其他湯類名稱：
  • Onion soup（洋蔥湯）
  • Pumpkin soup（南瓜湯）
  • Oyster soup（牡蛎湯）

如果需要更具體的菜譜或文化背景信息，可以參考烹饪類資料或地區飲食文化書籍。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle