see eye to eye with是什麼意思，see eye to eye with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“see eye to eye with”是一個英語習語，表示與某人在觀點、意見或決策上完全一緻，強調雙方達成共識且沒有分歧。該短語通常用於描述人際關系或合作場景中的和諧狀态，隱含相互理解和尊重的基礎。

語義解析與用法特點：

1. 核心含義：源自視覺上的“對視”動作，比喻雙方看待事物的角度相同。劍橋詞典指出，該短語強調“在特定問題上意見一緻”，而非泛指所有領域。
2. 語法結構：固定搭配為“see eye to eye with someone (on something)”，例如：“The directors see eye to eye with the CEO on expanding the Asian market.”
3. 使用場景：多用於正式或半正式語境，如商務溝通、團隊協作或家庭關系。柯林斯詞典提到，其反義表達為“agree to disagree”（保留分歧）。

權威來源參考：

• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将該短語定義為“to agree with someone”并提供了典型例句。
• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）指出其最早用例可追溯至16世紀，最初與宗教觀點的一緻性相關。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）強調其現代用法側重於“消除對立狀态”，常用於描述矛盾化解後的協作關系。

網絡擴展資料

"See eye to eye with" 是一個英語習語，表示“與某人意見完全一緻”或“達成共識”，強調雙方在觀點、态度或決策上高度一緻。以下是詳細解析：

含義與用法

1. 核心意義
   該短語用於描述兩人或多人在某個問題上看法完全一緻，常以"see eye to eye with someone (on something)" 結構出現。

   • 例：We don’t see eye to eye with the committee on this issue.（我們在這個問題上與***意見不一緻。）

2. 否定形式
   否定句"don’t/doesn’t see eye to eye" 表示意見分歧或無法達成共識。

   • 例：My sister and I don’t see eye to eye about politics.（我和姐姐在政治問題上看法不同。）

來源與注意事項

• 來源背景：該短語最早出自《聖經》（以賽亞書52:8），原指“目光相遇”，後引申為“意見一緻”。
• 常見誤解：字面翻譯可能被誤認為“眼對眼看”或“眼神交流”，但實際含義與視覺無關。

同義替換

• Agree with：We agree on the plan.
• Be on the same page：The team is on the same page about the strategy.
• Concur（正式）：The experts concurred with the findings.

例句參考

1. The board members finally saw eye to eye with the CEO on the budget cuts.（董事會成員最終與CEO在削減預算上達成一緻。）
2. Can’t we just see eye to eye?（我們就不能統一意見嗎？）
3. Parents and teachers must see eye to eye on education policies.（家長和教師必須在教育政策上達成共識。）

如需更多用法，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle