serious damage是什麼意思，serious damage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"serious damage"是由形容詞"serious"（嚴重的）和名詞"damage"（損害）組成的複合詞，指對物體、系統或環境造成的重大且持久的破壞性影響。在專業領域應用中，該詞組的核心含義包含以下三個層次：

1. 物理性破壞

   牛津詞典将其定義為"導緻物體無法正常運作的結構性損傷"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如在工程領域，橋梁承重柱的斷裂可能引發整體坍塌風險，這種破壞程度即屬於serious damage範疇。

2. 功能性損害

   根據英國《損害法案》（Damage Act 1971）第3章，該術語特指"使設備喪失主要功能且修複成本超過原值50%的損害"。在醫療設備領域，呼吸機的核心模塊故障導緻整機停機即符合此定義（來源：UK Legislation官網）。

3. 系統性影響

   世界衛生組織在《環境健康指南》中指出，當生态破壞達到"威脅生物鍊穩定且需要十年以上恢複周期"時，可認定為serious environmental damage（來源：WHO技術報告TRS 1023）。典型案例包括原油洩漏導緻海洋生态系統崩潰等。

在保險理賠領域，勞合社承保條款明确要求：構成serious damage必須同時滿足"可見物理痕迹"和"功能檢測異常"雙重驗證标準（來源：Lloyd's Market Association文件LMA 5480）。這種嚴格定義可有效區分暫時性故障與實質性損害。

網絡擴展資料

"Serious damage" 是一個由形容詞serious（嚴重的）和名詞damage（損害/破壞）組成的短語，通常表示嚴重的損害或破壞。以下是詳細解釋：

1.詞彙分解

• Serious（形容詞）
  強調程度高、後果重大，常用於描述需要重視的情況，如：

  • "serious injury"（重傷）
  • "serious problem"（嚴重問題）

• Damage（名詞）
  指對物體、財産或人的身體/心理造成的損害或破壞，可以是物理性的（如房屋倒塌）或抽象性的（如聲譽受損）。例如：

  • "The storm caused damage to the roof."（風暴對屋頂造成破壞）
  • "Emotional damage"（情感創傷）

2.短語含義

"Serious damage" 表示程度深、影響大的破壞，通常暗示：

• 不可逆性：如器官損傷、生态系統崩潰。
• 高昂代價：如巨額維修費用或長期後遺症。
• 廣泛影響：如戰争對城市的基礎設施破壞。

例句：

• "The virus caused serious damage to the computer's hardware."
  （病毒對電腦硬件造成嚴重損害）
• "Pollution has done serious damage to marine life."
  （污染對海洋生物造成重大破壞）

3.常見使用場景

• 自然災害：地震、洪水等對建築或環境的破壞。
• 法律/保險：用於描述事故責任或賠償範圍。
• 健康/醫學：如器官損傷、神經損傷等。
• 社會/經濟：如金融危機對市場的沖擊。

4.近義詞與辨析

• Severe damage：與 "serious" 程度相近，但更強調極端性（如緻命傷害）。
• Significant damage：強調損害明顯，但未必達到嚴重後果。
• Irreparable damage：明确表示無法修複的損害。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle