serving是什麼意思，serving的意思翻譯、用法、同義詞、例句

serving英标

英:/ˈsɜːvɪŋ/ 美:/ˈsɜːrvɪŋ/

詞性

複數:servings

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Serving 是一個多義詞，其核心含義與“提供”或“份量”相關，具體含義需結合語境判斷。以下是其主要釋義及權威參考來源：

1. 作為名詞（最常見）：一份（食物或飲料）

   • 含義： 指一次提供給一個人食用或飲用的特定量食物或飲料。常用於餐飲、營養标簽和食譜中。
   • 例句： “這份冰淇淋的每份（serving）含有200卡路裡。” / “這個食譜可以做四人份（servings）。”
   • 權威參考： 此定義是營養學、食品科學和日常餐飲中的标準用法。美國食品藥品監督管理局（FDA）在食品标簽法規中明确定義了“份量（serving size）”的概念，用於标準化營養信息的标示（來源：美國食品藥品監督管理局 FDA 食品标簽指南，鍊接略）。

2. 作為名詞（特定運動）：發球

   • 含義： 在網球、乒乓球、排球等球類運動中，特指比賽開始時或得分後，由一方球員将球發出以開始對打回合的動作。
   • 例句： “她在關鍵分上發出了一個漂亮的一發（first serve）。” / “他的發球（serving）速度非常快。”
   • 權威參考： 這是網球、乒乓球等運動規則中的标準術語。國際網球聯合會（ITF）的官方規則中詳細規定了發球（The Serve）的規則（來源：國際網球聯合會 ITF 網球規則，鍊接略）。

3. 作為動詞 serve 的現在分詞/動名詞：服務；提供；端上（食物飲料）

   • 含義：
     • 提供服務： 為某人工作或提供幫助，滿足需求。例如：“她在一家餐廳做服務員（serving customers）。”
     • 提供物品： 給予或供應某物。例如：“這台機器服務於（serving）整個樓層的飲水需求。” / “這家餐廳供應（serving）地道的意大利菜。”
     • 端上食物： 将準備好的食物或飲料遞給某人食用。例如：“服務員正在給客人上菜（serving the main course）。”
   • 權威參考： 動詞“serve”及其分詞形式“serving”的這層含義在語言學、服務行業和日常交流中廣泛應用。權威詞典如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）收錄了這些詳盡釋義（來源：《牛津英語詞典》OED，鍊接略）。

總結關鍵點：

• 餐飲核心： 作名詞時，最常用義指“一份食物/飲料的量”。
• 運動專指： 在特定球類運動中作名詞，專指“發球”。
• 動作描述： 作動詞分詞時，核心是“提供、服務、端上”。

同義詞辨析（補充）：

• Portion： 也指“一份”，但更側重主觀分配的量或某人實際吃掉的量，而serving 更常指标準化的、建議的或一次提供的量（尤其在營養标簽上）。
• Help： 在非正式場合可指“一份食物”，但不如serving 正式或标準化。

網絡擴展資料

“Serving” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：

一、作為動詞（現在分詞）

“Serving” 是動詞“serve” 的現在分詞形式，核心含義為“提供服務或執行某項任務”，常見場景包括：

1. 餐飲服務

   • 例：The waiter is serving coffee to customers.（服務員正在為顧客端咖啡。）
   • 強調動作的進行，如端菜、倒飲料等。

2. 體育運動中的發球

   • 例：In tennis, a player must serve diagonally.（網球比賽中，選手需對角發球。）
   • 用於描述發球動作，如網球、排球等。

3. 履行職責或義務

   • 例：She has been serving as a volunteer for 5 years.（她擔任志願者已五年。）
   • 指長期承擔角色或責任。

二、作為名詞

“Serving” 作名詞時表示“一份（食物或飲料）”，通常與分量相關：

• 例：This cake contains 300 calories per serving.（每份蛋糕含300卡路裡。）
• 常見於食品包裝的營養标簽，标注單份的量或熱量。

三、其他特殊用法

1. 法律語境

   • 例：He is serving a prison sentence.（他正在服刑。）
   • 表示“服刑”或“完成刑期”。

2. 宗教儀式

   • 例：The priest is serving communion.（牧師正在分發聖餐。）
   • 指宗教活動中的特定職責。

四、如何區分含義？

需結合上下文：

• 若後接食物（如 a serving of soup），則為名詞“一份”；
• 若描述動作（如 serving in the army），則為動詞“服務”或“服役”。

若有具體語境，可進一步提供更精準的解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle