sick days是什麼意思，sick days的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sick days 是一個常見的職場術語，主要指員工因自身患病或受傷需要短期休息而使用的帶薪病假。其核心含義和要點如下：

1. 帶薪休假性質：這是最核心的特征。Sick days 通常指雇主為員工提供的、在因病或受傷無法工作時，仍能獲得正常薪資的休假天數。它與無薪病假（unpaid sick leave）不同，後者休假期間沒有工資。美國勞工部明确指出，帶薪病假是許多雇主提供的一項福利，用於員工處理短期健康問題。
2. 用途：主要用於員工本人因短期疾病（如感冒、流感）、輕微受傷、需要就醫（如看醫生、牙醫）或進行體檢等健康原因而無法履行工作職責的情況。它通常不用於照顧患病家屬（這通常屬於家庭病假範疇）或長期嚴重疾病（可能涉及短期傷殘福利或長期病假）。
3. 天數限制：雇主通常會設定員工每年或每個周期（如按月累積）可使用的 sick days 天數上限。這個天數因公司政策、員工職位、工作年限以及所在地法律法規而異。例如，根據美國勞工統計局的數據，帶薪病假是美國全職員工中最常見的福利之一，具體天數由雇主規定。
4. 累積與使用規則：有些公司的 sick days 可以逐年累積（accrue），未使用的天數可能滾存到下一年或在一定條件下兌現（但許多公司采用“用盡即止”的政策）。使用時，員工通常需要按照公司規定提前通知（如上班前電話告知）或事後提供醫療證明（尤其對於連續多天請假的情況）。人力資源管理協會的指南強調了明确病假政策的重要性，包括請假通知程式和文件要求。
5. 法律與政策背景：在美國，聯邦層面沒有強制要求私營雇主提供帶薪病假的法律（《家庭與醫療休假法》FMLA 僅保障符合條件的員工享有最多12周的無薪工作保護假）。然而，許多州、市和地方已通過法律，要求雇主提供一定數量的帶薪病假。例如，加州、紐約州、華盛頓州等都有各自的帶薪病假法。因此，員工享有的 sick days 權利很大程度上取決於所在地的法律和雇主的自願政策。美國勞工部網站提供了關於不同地區病假法律的資源信息。

總結來說，“sick days”特指員工因個人短期健康問題無法工作時，可以帶薪休假的福利性天數，其具體規則由雇主政策及適用法律決定。

權威參考來源：

1. 美國勞工部 (U.S. Department of Labor - DOL)：提供關於病假、家庭假及聯邦和州法律的基本信息。 https://www.dol.gov/general/topic/benefits-leave/sickleave （特别是關於FMLA和州法律的部分）
2. 美國勞工統計局 (U.S. Bureau of Labor Statistics - BLS)：發布關於員工福利（包括帶薪病假普及率和典型天數）的統計數據報告。 https://www.bls.gov/ncs/ebs/benefits/2023/home.htm （查看“帶薪病假 Paid sick leave”部分）
3. 人力資源管理協會 (Society for Human Resource Management - SHRM)：提供關於制定和管理病假政策的最佳實踐、法律合規指南和行業趨勢的專業資源。 https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/hr-forms/pages/paid-sick-leave-policy.aspx （示例政策及相關文章）

網絡擴展資料

根據權威詞典解釋，“sick days”主要有以下含義：

1. 核心含義
   指企業為員工提供的帶薪病假制度，即員工因健康問題無法工作時可申請的帶薪休假。例如："Employees are entitled to 10 paid sick days per year."

2. 字面延伸義
   字面可理解為"生病的日子"，但實際使用中更多指向職場福利制度。如："During her sick days, she focused on recovery without worrying about salary deductions."

3. 使用注意

   • 區别於無薪病假（unpaid sick leave）
   • 不同國家/公司對病假天數、使用條件有具體規定
   • 通常需要提供醫療證明（如連續請假超過3天）

該詞在商務英語中使用頻率較高，建議結合具體語境理解。更多用法可參考有道詞典2009年發布的釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle