slapdash是什麼意思，slapdash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

slapdash英标

英:/ˈslæpdæʃ/ 美:/ˈslæpdæʃ/

詞性

比較級 more slapdash 最高級 most slapdash

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"slapdash" 是一個形容詞，用於描述做事馬虎、倉促或缺乏周密考慮的行為方式。該詞源自動詞短語"slap"（拍打）和"dash"（猛沖）的組合，字面含義可理解為"胡亂拍打後匆忙離開"，引申為對細節的忽視和完成質量的粗糙。

在語義學研究中，該詞最早記錄於17世紀英國文學，常帶有貶義色彩，暗指因急於完成目标而犧牲質量的行為模式。例如："The contractor's slapdash workmanship caused multiple leaks in the new building"（承包商的馬虎工藝導緻新建築出現多處滲漏）。

現代用法中，"slapdash"可應用於多個場景：

1. 工作質量：指缺乏專業嚴謹性的執行（如：slapdash report writing）
2. 藝術創作：形容潦草隨意的表現形式（如：slapdash brush strokes）
3. 日常行為：描述未經深思熟慮的決策（如：slapdash financial planning）

根據《牛津英語詞典》的釋義，該詞與"careless"（粗心）、"haphazard"（隨意）構成近義詞系，而與"meticulous"（一絲不苟）、"thorough"（徹底）形成反義對比。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，該詞保留了早期工業革命時期對低效生産方式的批判意味。

網絡擴展資料

以下是關於單詞slapdash 的詳細解釋：

詞義與詞性

• 詞性：形容詞、副詞、名詞（較少用）。
• 核心含義：形容做事草率、馬虎、倉促，缺乏細緻或規劃。
• 發音：英音 /ˈslæpdæʃ/，美音 /ˈslæpˌdæʃ/（）。

詳細釋義

1. 形容詞：

   • 描述質量低劣、不認真的工作或行為。
   • 例：
     • His slapdash approach to homework led to many mistakes.（他做作業馬虎，導緻很多錯誤。）
     • The builder’s slapdash work caused the door to fall off.（建築工草率的施工導緻門脫落。）

2. 副詞：

   • 表示隨意、匆忙地完成某事。
   • 例：She painted the walls slapdash.（她草草粉刷了牆。）

3. 名詞（罕見）：

   • 指草率的行為或結果。

同義詞與反義詞

• 同義詞：haphazard、careless、sloppy、slipshod（）。
• 反義詞：meticulous、thorough、precise、painstaking。

適用場景

1. 日常行為：形容烹饪、修理、寫作等不認真（）。
2. 工作質量：批評建築、設計、規劃等領域的粗制濫造（）。
3. 學習與考試：常見於托福、雅思、GRE詞彙題，強調“倉促完成”（）。

詞源解析

由slap（拍打）和dash（猛沖）組成，暗喻“匆忙行動導緻馬虎”（）。

使用建議

避免在正式場合用該詞描述他人，可能帶有貶義。可替換為更中性的表達，如 hurried 或 careless。

如需更多例句或考試相關用法，可參考上述來源中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one