sneak out of是什麼意思，sneak out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“sneak out of”是一個英語動詞短語，通常表示“偷偷離開某地”或“逃避某事”，包含隱秘、避免被發現的含義。其核心語義可分為兩部分：

1. 字面行為：指通過隱蔽的方式離開某個場所。例如青少年趁父母不注意時“溜出家門”，或員工避開同事視線“悄悄離開辦公室”。這種行為常伴隨輕手輕腳的動作或利用環境掩護（參考劍橋詞典對"sneak"的釋義）。

2. 抽象引申：可表達“逃避責任或承諾”。例如“sneak out of a meeting”（找借口逃避會議）或“sneak out of paying the bill”（試圖躲過付賬）。此時短語帶有負面含義，暗示缺乏擔當（參考柯林斯詞典例句分析）。

典型用法結構：

• 及物動詞：後接具體地點或抽象事物，如“She sneaked out of the classroom through the back door.”
• 隱喻場景：搭配責任類名詞，如“He always tries to sneak out of his obligations.”

該短語在口語和文學中均高頻出現，例如《哈利·波特》系列中多次描述角色“sneak out of the dormitory at night”。在實際使用中需注意語境，避免在正式場合用其表達逃避責任的含義。

網絡擴展資料

“Sneak out of” 是一個英語動詞短語，常見含義及用法如下：

1. 基本含義

指偷偷離開某地，強調動作的隱蔽性以避免被發現，常帶有“未經允許”或“違反規則”的隱含意味。例如：

• 孩子趁父母不注意溜出家門：
  "The teenager sneaked out of the house at midnight."
• 員工開會時悄悄離場：
  "He sneaked out of the meeting early."

2. 用法結構

• 不及物動詞：直接接地點
  "sneak out of + 地點"（如房間、會議等）
• 及物動詞：帶賓語時表示“偷帶某物離開”
  "sneak something out of + 地點"
  例：She sneaked the documents out of the office.

3. 近義詞

• Slip out of（更中性，可能無負面含義）
• Leave stealthily（正式表達）
• Escape unnoticed（強調未被察覺）

4. 注意事項

• 多用於口語，正式寫作中可替換為更中性的表達。
• 隱含“逃避責任或限制”的語境，如：
  "They tried to sneak out of paying the bill."（逃避付賬）

通過具體場景和結構分析，可以更準确地理解該短語的靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle