soak up是什麼意思，soak up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"soak up" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 物理吸收（液體）

   • 含義： 指像海綿一樣吸收液體，使其進入内部。
   • 詞性： 及物動詞短語。
   • 例句：
     • The sponge quicklysoaked up the spilled milk. (海綿迅速吸幹了灑出來的牛奶。)
     • Use a towel tosoak up the water on the floor. (用毛巾把地闆上的水吸幹。)
   • 近義詞： absorb, take in, suck up.

2. 抽象吸收（知識、信息、氛圍、體驗等）

   • 含義： 比喻義，指積極、專注地接收、理解、體驗或享受某種非物質性的東西，如知識、信息、文化、氣氛、陽光、風景等。強調一種沉浸其中、充分獲取的狀态。
   • 詞性： 及物動詞短語。
   • 例句：
     • She loves to read andsoak up new information. (她熱愛閱讀，吸收新知識。)
     • We spent the afternoon lying on the beach,soaking up the sun. (我們下午躺在沙灘上曬太陽。)
     • Traveling is a great way tosoak up different cultures. (旅行是體驗不同文化的好方法。)
     • He sat quietly in the cafe,soaking up the atmosphere. (他靜靜地坐在咖啡館裡，感受着那裡的氛圍。)
   • 近義詞： absorb, take in, assimilate, immerse oneself in, revel in, enjoy.

語體特征： "Soak up" 常用於非正式語境，但也適用於日常書面語。其比喻用法非常生動形象，強調一種輕松、享受或自然而然的吸收過程。

來源參考：

• 釋義參考綜合自權威英語詞典的通用定義，如牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）、朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）、柯林斯高級英語學習詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）等。這些詞典廣泛收錄并定義了該短語的物理和抽象含義。
• 劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 也提供了清晰的定義和例句：soak sth up (Cambridge Dictionary)。

網絡擴展資料

“soak up” 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

1.字面意義：吸收液體

指物理上像海綿一樣吸收水分或其他液體。

• 例句：
  "The towel soaked up the spilled milk quickly."
  （毛巾迅速吸幹了灑出的牛奶。）
• 搭配場景：常用於描述吸水、吸油等物理過程，如紙巾吸液體、土壤吸水等。

2.比喻意義：吸收知識、經驗或氛圍

指通過沉浸式體驗或專注學習來獲取信息、文化、情感等抽象事物。

• 例句：
  "She spent a year in Italy to soak up the local culture."
  （她在意大利待了一年以沉浸式體驗當地文化。）
  "Students should soak up as much knowledge as possible during lectures."
  （學生應在課堂上盡可能吸收知識。）
• 搭配場景：
  • 學習場景（吸收知識、技能）
  • 旅行或體驗（感受文化、氛圍）
  • 享受環境（如陽光、自然景色）

用法注意：

• 語法：作及物動詞短語，後接名詞（如 "soak up the sun"）或動名詞（如 "soak up reading books"）。
• 語氣：口語和書面語均可使用，比喻義更常見於日常表達。
• 近義詞：absorb, take in（但 "soak up" 隱含更主動或享受的過程）。

如果需要進一步辨析其他類似短語，可以補充具體例子或場景~

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle