stalemate是什麼意思，stalemate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stalemate英标

英:/'ˈsteɪlmeɪt/ 美:/'ˈsteɪlmeɪt/

常用解釋

僵局

詞性

過去式:stalemated 過去分詞:stalemated 現在分詞:stalemating 第三人稱單數:stalemates 複數:stalemates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Stalemate 是一個英語單詞，具有特定的核心含義和廣泛的比喻用法，主要描述一種僵持不下、無法推進的困境狀态。其詳細解釋如下：

1. 核心定義：國際象棋術語

   • 字面含義： 在國際象棋中，“stalemate”指的是一種特殊的和棋局面。具體而言，當輪到一方行棋時，該方的王（King）雖然沒有被将軍（not in check），但其所有可能的移動都會導緻王被将軍（即進入被攻擊狀态），并且該方沒有其他任何符合規則的棋步可走（包括移動其他棋子）。此時，棋局即被判定為“stalemate”，結果為平局（draw），而非某一方獲勝。
   • 關鍵點： 與“checkmate”（将死，即王被将軍且無法逃脫，導緻輸棋）不同，“stalemate”發生時王并未處于被将軍狀态，而是因為無任何安全或合法的移動選項（包括其他棋子也無法移動）而陷入僵局。

2. 比喻用法：僵局、對峙、進退兩難

   • 延伸含義： 基于其國際象棋的起源，“stalemate”被廣泛用于描述各種非棋類場景中的僵持狀态。它指代任何雙方或多方都無法取得進展、無法說服對方、也無法打破平衡的對抗或談判局面。
   • 常見語境：
     • 政治與外交： 談判陷入僵局（negotiations reached a stalemate），雙方在關鍵議題上互不讓步。
     • 軍事沖突： 戰争進入膠着狀态（the war is in a stalemate），戰線固定，任何一方都無法取得決定性勝利。
     • 商業競争： 兩家公司在市場份額上勢均力敵，競争陷入僵局（competitive stalemate）。
     • 争論或讨論： 讨論陷入僵局（discussion ended in stalemate），各方觀點對立，無法達成共識。
     • 任何需要決策或行動的情境： 項目因關鍵問題無法解決而停滞不前（the project is at a stalemate）。
   • 核心特征： 比喻意義上的“stalemate”強調行動的停滞、動力的喪失以及缺乏打破現狀的有效途徑。它意味着一種令人沮喪的平衡，其中任何主動行動似乎都無法帶來有利的結果，反而可能引發風險。

總結來說，“stalemate”一詞精确地描繪了一種既非勝也非負（在國際象棋中是平局），而是陷入完全停滞、無法取得任何進展的狀态。這種狀态可能源于規則限制（如象棋規則）、力量均衡、觀點不可調和或缺乏可行的解決方案。

來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED) - 提供單詞的詞源、核心定義（特别是國際象棋術語）及權威解釋。
• Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和常見用法示例。
• Cambridge Dictionary - 提供定義及在句子中的實際應用示例，強調其比喻用法。

網絡擴展資料

stalemate 是一個多義詞，其含義根據語境不同而有所差異，主要涵蓋國際象棋術語和引申的社會、政治場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 名詞：指“僵局”或“僵持狀态”，即雙方無法取得進展或達成妥協的局面。例如：
  • Negotiations have reached a stalemate.（談判陷入僵局。）
  • The conflict ended in a stalemate.（沖突以僵局告終。）
• 動詞：表示“使陷入僵局”或“使無法行動”，常見于被動語态。例如：
  • The debate was stalemated by disagreements.（分歧使辯論陷入僵局。）

2.國際象棋中的特殊含義

在國際象棋中，stalemate 特指一種“逼和”局面：一方未被将軍但無合法棋步可走，此時比賽以平局結束。例如：

Her clever move forced a stalemate.（她巧妙的走法迫使對手逼和。）

與中國象棋的“和棋”不同，stalemate 更接近“困斃”（即無棋可動而認輸），而非主動求和。

3.詞源與構成

• 單詞由stale（古法語 estale，意為“靜止的”）+mate（古波斯語 mat，意為“無助的”）組成，最初僅用于國際象棋，19世紀後引申為廣義的僵局。

4.應用場景

• 政治/軍事：描述談判或沖突的停滞，如 The disarmament talks are in stalemate.（裁軍談判陷入僵局。）。
• 日常生活：可用于商業、人際關系等，如 The project is stalemated due to budget issues.（項目因預算問題停滞。）

如需更多例句或詞形變化（如過去分詞stalemated），可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo