stamp out是什麼意思，stamp out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“stamp out”是一個英語動詞短語，主要有兩層含義：

1. 字面意義：通過踩踏消除 指用腳或其他重物壓滅、踩滅某物。例如撲滅火苗時，可用“stamp out the flames”（踩滅火苗）。這種用法最早可追溯至19世紀工業革命時期，當時工人常用此方式熄滅燃煤殘留物（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 比喻意義：系統性地根除 現多用於表示通過系統性手段徹底消滅負面現象，常見於公共衛生、社會政策等領域。例如：

• 世界衛生組織在《全球疫苗行動計劃》中提出“stamp out polio”（根除脊髓灰質炎）的目标（來源：WHO官網）
• 聯合國毒品和犯罪問題辦公室将“stamping out human trafficking”（打擊人口販賣）列為可持續發展目标（來源：UNODC年度報告）

該短語強調行動的徹底性和強制性，常見搭配包括“stamp out corruption”（反腐）、“stamp out discrimination”（消除歧視）。根據《劍橋高階英語詞典》，其核心語義為“通過持續努力終止不良現象”，常與政府行動、社會運動相關聯（來源：Cambridge Dictionary）。

網絡擴展資料

“Stamp out”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

一、核心含義

表示通過強力手段結束或消滅，通常用於描述消除負面或危險事物。其同義詞包括 extinguish 和 eliminate。

二、具體應用場景

1. 物理層面的撲滅
   指用腳踩踏等方式熄滅火焰：

   We first trod out a fire in the grass. （我們首先踩滅了草中的火。）

2. 抽象層面的消除
   常用於社會問題或負面現象：

   • 打擊犯罪（To stamp out crime）
   • 消除貧困（Stamp out poverty!）
   • 反對種族歧視（To stamp out racism）

3. 工業術語（較少見）
   在機械加工中可表示“沖壓成型”。

三、典型例句

• The government vowed to stamp out piracy.（政府誓言打擊盜版。）
• Sanitary authorities tried to stamp out the epidemic.（衛生部門努力撲滅疫情。）

四、使用注意

該短語帶有主動幹預、強力制止的語義色彩，多用於正式或嚴肅語境。在翻譯為中文時，可根據上下文選擇“撲滅”“根除”“鎮壓”等對應表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

irrevocableisthmusidolatrizeidolizeimperililliberalimbecileimpendimprecationimputationimputeincertitudeincisorincongruentincorporealincrustationinditeinebriateineffaceableineligibleinexpedientinexpiableinsolateingressinfatuateinfatuatedinfernalinflictioninsanityinsouciance