stand by sth是什麼意思，stand by sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"stand by sth" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是堅持、遵守或忠於某事物（如決定、承諾、原則、觀點等），尤其是在面對質疑、困難或壓力時仍然不改變立場。它強調一種堅定不移的支持或信守。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 信守承諾/諾言： 指堅決履行自己說過的話或做出的保證。

   • 例句：Despite the challenges, shestood by her promise to help the community. (盡管面臨挑戰，她依然信守幫助社區的承諾。)
   • 來源參考：牛津學習者詞典對 "stand by" 的釋義明确包含 "to continue to support or believe in a person, an idea, a decision etc."。 [來源：Oxford Learner's Dictionaries]

2. 堅持決定/立場： 指在做出某個決定或表明某個立場後，即使受到反對或情況變化，也拒絕改變。

   • 例句：The managerstood by his decision to hire the inexperienced candidate, believing in her potential. (經理堅持雇用那位缺乏經驗的候選人的決定，相信她的潛力。)
   • 來源參考：劍橋詞典将 "stand by something" 解釋為 "to be ready to do something or to help"。但在語境中更常指堅持原有決定。 [來源：Cambridge Dictionary]

3. 恪守原則/信念： 指無論環境如何，都忠於自己的核心價值觀、信念或道德标準。

   • 例句：He alwaysstood by his principles, even when it cost him business opportunities. (他總是恪守自己的原則，即使這會讓他失去商業機會。)
   • 來源參考：柯林斯詞典指出 "stand by" 可表示 "If you stand by a promise, agreement, decision, or principle, you remain faithful to it and do not change your mind about it." [來源：Collins Dictionary]

4. 支持/維護（觀點、理論等）： 指繼續支持或維護某個說法、觀點、理論等，為其辯護。

   • 例句：The scientiststood by her research findings despite criticism from peers. (盡管受到同行批評，這位科學家依然堅持她的研究發現。)
   • 來源參考：韋氏詞典将 "stand by" 的一個釋義列為 "to uphold and defend (as a cause or institution)"，體現了支持與維護的含義。 [來源：Merriam-Webster Dictionary]

關鍵點

• 核心： 堅定不移地支持、遵守或忠於某事物（承諾、決定、原則、觀點）。
• 情境： 通常在面臨反對、質疑、困難或誘惑時需要堅持時才使用。
• 态度： 體現決心、忠誠和可靠性。
• 區分： 注意與 "stand by" 表示“袖手旁觀”（to not take action when you should）的含義區分開。後者通常接人（stand by while something happens）或單獨使用。而 "stand by sth" 中的 "sth" 指代的是需要堅持的具體内容。

同義表達： adhere to, abide by, stick to, hold to, remain faithful to, keep to.

網絡擴展資料

“Stand by something” 是一個英語短語動詞，根據語境不同有以下主要含義：

1. 支持/堅持（觀點、決定等）

   • 表示對某個觀點、承諾或決定的堅定支持，即使面臨質疑或困難。
   • 例句：She still stands by her statement even after the criticism.（盡管受到批評，她仍堅持自己的說法）

2. 遵守（承諾、協議等）

   • 強調履行諾言或遵守約定。
   • 例句：The company stood by its warranty and replaced the product.（公司遵守保修承諾，更換了産品）

3. 待命/準備行動

   • 指處於隨時可行動的狀态，常見於緊急或工作場景。
   • 例句：Doctors are standing by in case of emergencies.（醫生們待命以應對緊急情況）

4. 袖手旁觀（含消極意味）

   • 表示在需要行動時無動於衷，常帶有批評語氣。
   • 例句：He just stood by while the accident happened.（事故發生時他袖手旁觀）

使用注意：

• 介詞搭配：直接接賓語（stand by + 名詞/代詞）
• 被動語态：可用（The policy was stood by）
• 名詞形式：standby（待命狀态/備用物品）

近義詞： uphold（維護）、adhere to（遵守）、remain loyal（保持忠誠）
反義詞： abandon（放棄）、renege（違背）、withdraw support（撤回支持）

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle