stand in for sb是什麼意思，stand in for sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"stand in for sb" 是一個英語短語動詞，意思是臨時替代某人（履行職責、位置或角色）。它強調在某人缺席、無法到場或需要休息時，由另一個人暫時頂替其工作或位置。

其核心含義和用法特點如下：

1. 臨時性： 這是最關鍵的一點。"Stand in for" 表示的是暫時的、非永久性的替代。替代者隻是在特定時間段或特定場合下頂替原主。

   • 例如：當某位演員生病時，另一位演員會臨時頂替其角色進行排練（但正式演出時通常還是由原演員出演）。

2. 職責/角色的替代： 替代者需要承擔原主在特定情境下的職責、任務或扮演其角色。

   • 例如：經理休假時，副經理會暫代其管理職責；老師請假時，代課老師會來上課。

3. 因缺席而替代： 替代行為通常發生在原主因故（如生病、休假、有其他安排等）無法履行其職責時。

例句解析：

• "Could youstand in for me at the meeting tomorrow? I have a doctor's appointment." (你明天能替我開個會嗎？我有個醫生預約。)
  • 這裡說話者因看醫生無法參加會議，請求對方臨時替代自己出席。
• "The understudy had tostand in for the lead actress when she fell ill." (當女主角生病時，替補演員不得不頂替她。)
  • 女主角生病缺席，替補演員臨時替代她出演角色。
• "During the manager's vacation, Sarahstood in for him." (經理休假期間，薩拉暫代他的職務。)
  • 經理休假缺席，薩拉臨時承擔其管理職責。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "stand in for sb" 定義為："to take the place of (a person) who is absent for a short time"（在某人短時間缺席時替代其位置）。這精準地捕捉了其臨時替代的核心含義。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - stand in for sb/phrasal verb with stand verb 條目。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的解釋是："If you stand in for someone, you take their place or do their job for a while, for example because they are ill or away."（如果你 stand in for 某人，你會在他們生病或離開時暫時取代他們的位置或做他們的工作。）這個解釋強調了原因（缺席）和性質（暫時）。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - stand in 條目。

"Stand in for sb" 專指在某人暫時缺席或無法履職時，由另一人臨時代替其位置、角色或職責。它強調的是非永久性的、應急或臨時的頂替行為。

網絡擴展資料

“Stand in for sb”是一個英語動詞短語，意思是“臨時替代某人”或“暫時代替某人”。以下是詳細解析：

1. 基本含義 表示在特定時間段内代替他人履行職責，通常用於臨時性、短期性的替代場景。例如同事請假時的頂班，或演員因故缺席時替身代替演出。

2. 典型場景

   • 職場：主管出差時由副手代為決策
   • 演出：替身演員代替主演完成危險動作
   • 教學：其他老師代課
   • 日常：幫朋友臨時照看寵物

3. 語法特征

   • 動詞短語，需搭配介詞for使用
   • 時态變化：過去式stood in，進行時standing in
   • 例句：The assistant will stand in for the CEO during her maternity leave.（CEO休産假期間由助理暫代職務）

4. 同義表達 • substitute for（更正式）
   • fill in for（側重補充性質）
   • cover for（含責任承擔意味）

該短語強調臨時性和非正式性，與permanently replace（永久替代）形成對比。使用時需注意對象關系，通常用於代替特定個人而非抽象職位。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle