stick sth out是什麼意思，stick sth out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

stick sth out 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：伸出；突出

   • 指某物的一部分從主體中向外延伸或凸出。例如：

     小狗把舌頭 stuck out（伸出來）散熱。

     懸崖上有一塊岩石 sticking out（突出）在海面上。

2. 引申含義：堅持到底；忍耐到底

   • 這是更常用且重要的含義。指盡管面臨困難、不適、無聊或不喜歡的情況，仍然繼續做某事或停留在某個地方，直到其結束或完成。強調在逆境中的忍耐和毅力。例如：

     這份工作很辛苦，但我決定 stick it out（堅持幹完）直到找到更好的。

     課程很枯燥，但他 stuck it out（堅持了下來）并最終通過了考試。

     雖然天氣惡劣，登山者們還是決定 stick out（堅持完成）整個旅程。

關鍵語法點：

• 及物動詞： 它需要接一個賓語 (sth)。這個賓語可以是具體的東西（如舌頭、岩石），也可以是抽象的事物或情況（如困難的工作、無聊的課程）。
• 賓語位置： 當賓語是名詞時，可以放在 out 之前或之後 (stick out your tongue / stick your tongue out)。當賓語是代詞 (it, this, that) 時，必須放在 stick 和 out 之間 (stick it out)。

語源與權威參考： 該短語的“忍耐”含義源於其“伸出”的本義，形象地描繪了在困難面前“不退縮”、“挺住”的狀态。其定義和用法被廣泛收錄於權威英語學習詞典中，例如牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》和劍橋大學出版社的《劍橋高級學習詞典》均将其解釋為“to continue doing something to the end, even if it is unpleasant or difficult”。,

網絡擴展資料

"stick sth out" 的詳細解釋

基本含義
短語動詞 "stick sth out" 通常表示“堅持完成（困難或不愉快的事）”，強調即使面臨挑戰、不適或厭倦，仍選擇不放棄、堅持到底。

用法與場景

1. 堅持任務：常用於描述完成耗時、枯燥或艱難的任務（如工作、學習、訓練等）。
   • 例：She decided to stick out the boring job until she found a better one.（她決定堅持這份無聊的工作，直到找到更好的。）
2. 忍耐環境：指忍受不舒適的環境或狀态（如惡劣天氣、疼痛等）。
   • 例：Despite the cold, the hikers stuck out the night in the tent.（盡管寒冷，徒步者們在帳篷裡熬過了夜晚。）

語法特點

• 可拆分：代詞（如 it）需放在中間，如 stick it out；名詞可放在中間或末尾，如 stick the job out 或 stick out the job。
• 時态變化：過去式為 stuck sth out。

同義詞替換
可用persevere with sth、endure sth 或see sth through 表達類似含義，但語氣略有差異。例如：

• persevere 更強調持續努力；
• endure 側重忍受痛苦；
• see through 隱含“完成全程”的承諾。

注意事項

• 非正式用語，多用於口語。
• 需與"stick out"（突出/顯眼） 區分。例如：His ears stick out.（他的耳朵很突出。）

例句強化理解

• The training was tough, but I stuck it out.（訓練很艱苦，但我堅持下來了。）
• They stuck out the concert despite the rain.（盡管下雨，他們仍堅持看完了演唱會。）

通過堅持行動表達決心或責任感，是這一短語的核心語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle