stick to sb是什麼意思，stick to sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Stick to sb"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為"堅持跟隨或忠於某人"，具體可從以下三方面理解：

1. 字面行為：物理層面的跟隨 指身體上緊貼或跟隨某人移動，常見於行動不便或需要引導的場景。例如："The child stuck to his mother in the crowded mall"（孩子在擁擠的商場緊跟着母親）。這種行為模式在牛津詞典中被描述為"to stay close to somebody" 。

2. 抽象概念：情感或立場的忠誠 強調在困難時期仍保持對某人的支持，包含信任與責任的雙重含義。劍橋詞典将其定義為"to continue supporting someone even in difficult situations" ，如團隊成員會說："We'll stick to our leader through this crisis"（危機會中我們将繼續支持領導）。

3. 社會關系：特定場景的應用

   • 職場場景：表示對上級決策的擁護，如"Employees should stick to their manager's instructions"
   • 教育領域：描述學生對導師的學術追隨，如"Researchers stick to their professors' guidance"
   • 日常交往：體現朋友間的患難與共，如"She always sticks to her best friend"

該短語在不同語境中呈現動态語義特征，既包含空間維度的物理接近性，也包含社會維度的關系持續性。朗文詞典特别指出其隱含的"拒絕放棄或改變"特性，這使得該表達比同類詞彙（如"follow"）更具情感深度。

網絡擴展資料

"Stick to sb" 是一個英語短語動詞，其核心含義是"堅持跟隨/忠於某人"，具體含義需結合語境理解：

1.字面含義

• "stick" 原意為「粘附」或「緊貼」，"to" 表示方向，"sb" 即某人。字面可理解為「粘着某人」，但實際多為比喻用法。

2.常見用法

• 忠誠與支持
  表示在困難或争議中仍選擇支持某人：
  She stuck to her husband even after the scandal.（即使丑聞後，她仍忠於丈夫）

• 持續跟隨
  指物理或行動上的不離開：
  Stick to the guide in the forest, or you'll get lost.（在森林裡緊跟着向導，否則會迷路）

• 遵守承諾
  強調信守對他人的諾言：
  He always sticks to his friends no matter what.（他無論如何都信守對朋友的承諾）

3.近義辨析

• "Stick with sb"：更強調長期陪伴（如困境中不放棄）
  I'll stick with you through thick and thin.（我會與你同甘共苦）
• "Stick to sth"：後接事物時，意為「堅持某事」（如計劃、原則）
  Stick to the rules!（遵守規則！）

4.注意事項

• 口語中可能隱含「糾纏」的負面含義：
  Why is this guy sticking to me?（這人為什麼老纏着我？）
• 正式寫作中建議用更明确的表達（如 remain loyal to 或 follow closely）。

如果需要具體例句分析，可以提供上下文進一步解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle