surnamed是什麼意思，surnamed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

專業解析

surnamed 是一個英語動詞，主要用作及物動詞，其核心含義是“給…取姓氏；稱呼…的姓”。它來源于名詞surname（姓氏）。

1. 核心定義與用法：

   • 作為動詞：表示“賦予某人一個姓氏”或“以某個姓氏來稱呼某人”。它通常用于被動語态（be surnamed）或後置定語（surnamed X），描述一個人被賦予或被知曉的家族姓氏。
   • 例句：
     • He was surnamed ‘Smith’ after his adoptive father. (他被收養後隨養父姓“史密斯”。)
     • The witness, a man surnamed Zhang, provided key evidence. (證人是一位姓張的男子，提供了關鍵證據。)
   • 這種用法強調了姓氏是社會或家庭賦予的标識符，用于區分個體所屬的家族譜系。

2. 詞源與背景：

   • surnamed 由名詞surname 派生而來。Surname 本身源自中古英語，由古法語單詞 surnom 演變而來（sur- 意為 “over, above” + nom 意為 “name”）。其最初的含義是“附加的名字”、“綽號”或“别名”，後來逐漸特指繼承自父系（或母系）家族的姓氏，位于個人名字（given name/first name）之後，用于标識家族歸屬。因此，surnamed 這個動詞動作的本質就是“賦予一個在個人名字之上的附加名字（即姓氏）”。

3. 在現代語境中的應用：

   • 在當代英語中，surnamed 最常見于正式或半正式的叙述中，特别是在新聞報道、法律文件或曆史描述中，用于指代或介紹人物的姓氏，有時帶有客觀陳述或尊重隱私（如僅提姓氏不提名）的意味。
   • 它清晰地表明所提及的是該人的家族姓氏，而非其個人名字。 ,

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 英語詞源和定義最權威的參考之一，詳細記載了 “surname” 及其衍生詞 “surnamed” 的曆史演變和精确含義。
   • Oxford English Dictionary Entry for "surname" (需訂閱訪問完整内容，但官網提供摘要和來源說明)
2. Cambridge Dictionary - 提供清晰、現代的英語定義和用法示例。
   • Cambridge Dictionary Entry for "surname" (包含名詞形式，其動詞用法“surnamed”是其直接派生)
3. Merriam-Webster Dictionary - 美國權威詞典，提供定義、詞源和用法說明。
   • Merriam-Webster Entry for "surname" (同樣，動詞形式“surnamed”基于此名詞)

網絡擴展資料

“Surnamed”是動詞“surname”的過去分詞形式，通常作形容詞使用，表示“姓氏為…的”或“以…為姓的”。以下是具體解釋和用法：

核心含義
表示某人或家族的姓氏，通常用于正式或書面語境中。例如：

• He is surnamed Zhang.（他姓張。）
• A woman surnamed Li reported the incident.（一位姓李的女士報告了此事。）

語法結構
常以被動語态出現（be surnamed），或直接作後置定語修飾名詞。例如：

• The child was surnamed after his father.（孩子隨父姓。）
• The suspect, surnamed Wang, was arrested.（嫌疑人王某已被逮捕。）

同義詞與關聯詞

• 同義詞：family-named, bearing the surname
• 關聯詞：last name（西方常用）、given name（名字）、patronymic（源于父名的姓氏）

使用注意

• 該詞在口語中較少使用，更常見于法律文件、新聞報道或曆史記錄。
• 在非正式場合，更常用“last name”或直接說“His last name is...”。

如果需要進一步了解姓氏文化或命名規則，可以提供補充信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

a large crowd ofa large proportion ofa large sum ofa lighted candlea list ofa little bit ofa little crazyA Little PrincessA little turtlea little whilea lot morea lot of funa lot of moneya mere nobodya mile offa minimum ofa multiplicity ofa myriad ofa pack ofa pack of cigarettesa pail of watera pair of glassesa pair of glovesa pair of shoesa pair of trousersa paradise on eartha peck ofa piece of breada piece of chalka piece of paper