take a tumble是什麼意思，take a tumble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Take a tumble" 是一個英語習語，主要有兩層含義：

1. 字面意思：跌倒、摔倒

   • 指人或物體意外地從站立或高處位置跌落下來，通常伴隨着翻滾或失去平衡的動作。
   • 例句參考： "The childtook a tumble on the playground but wasn't seriously hurt." (孩子在操場上摔了一跤，但沒受重傷。) - 此用法常見於描述意外事件，如新聞報道或日常對話。來源：常見英語用法，可見於權威詞典釋義（如牛津詞典）。
   • 引用參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "tumble" 定義為動詞 "to fall downwards, often hitting the ground several times" (向下跌倒，常常在地上翻滾幾次)，其名詞形式也包含此意。 牛津詞典 - tumble

2. 比喻意思：大幅下降、下跌

   • 指價格、價值、數量、聲譽等抽象事物經曆顯著的、通常是突然的或意外的下降。
   • 例句參考： "After the disappointing earnings report, the company's stocktook a tumble on the stock market." (令人失望的財報發布後，該公司股價在股市大幅下跌。) - 此用法廣泛用於財經、商業和社會新聞中。來源：常見於經濟分析或市場報告（如金融時報、彭博社報道）。
   • 例句參考： "House prices in the region havetaken a tumble in recent months." (該地區的房價近幾個月大幅下跌。) - 常用於描述市場變化。來源：房地産報告或經濟新聞（如BBC新聞）。
   • 引用參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "take a tumble" 列為習語，釋義為 "to fall in value, amount, etc." (在價值、數量等方面下降)。 劍橋詞典 - take a tumble

總結來說，"take a tumble" 的核心含義是描述一種向下的、通常是突然或意外的運動或變化，既可以指物理上的跌倒，也可以指抽象概念上的顯著下跌。

網絡擴展資料

“Take a tumble”是一個英語短語，其含義需根據語境區分理解：

1. 俚語用法（比喻意義）
在美式俚語中， 表示“恍然大悟”或“突然領悟”，常帶有情感沖擊的隱含意義。例如：

• “看着老人遠去的背影，我恍然大悟（take a tumble）。”（來源）

2. 字面含義
短語中的“tumble”本意為“跌倒”或“翻滾”，因此“take a tumble”也可指：

• 物理動作：摔跤、跌倒（如提到“摔跤”的驗證）；
• 經濟/數值變化：價格、價值等“暴跌”（如、7、9中提到的“暴跌”或“驟降”）。

3. 擴展用法

• 情感表達：結合“heart-struck”（悲痛）時，可表達“在痛心中醒悟”；
• 混亂狀态：描述事物倒塌或混亂（如、6中的“弄亂”“倒塌”）。

該短語需結合上下文判斷具體含義，既可用於描述突然的認知轉變，也可指物理或經濟層面的跌落。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle