take sth back是什麼意思，take sth back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take sth back"是英語中常見的短語動詞，主要包含以下三層含義及使用場景：

1. 收回言論或承諾 指撤回之前說過的話語或取消已作出的承諾，常見於人際溝通和正式聲明場景。例如在職場會議中，發言人意識到數據錯誤時可能會表示："I need to take back my earlier statement about the sales figures"（我需要收回先前關於銷售數據的陳述）。牛津詞典将該用法歸類為"撤銷聲明"的核心釋義。

2. 退還購買商品 在商業領域特指消費者行使退貨權利，適用於零售交易場景。根據美國聯邦貿易委員會消費者權益指南，多數商家接受顧客在30天内"take back defective products with original receipts"（憑原始收據退還瑕疵商品）。英國消費者權益法案将此稱為法定退貨期限内的合法權利。

3. 引發懷舊記憶 作為情感表達時，指某事物觸發對過往經曆的回憶。心理學研究顯示特定氣味最能"take people back to their childhood"（使人回憶起童年），這種感官記憶現象被稱作"普魯斯特效應"。BBC文化頻道在情感記憶專題中曾用該短語描述老照片的懷舊功能。

該短語在不同語境中的時态變化需特别注意：進行時态強調"正在退還"（is taking back），完成時态表示"已完成撤銷"（have taken back）。商務信函中建議使用"I hereby formally take back"（特此正式撤回）的規範表述增強法律效力。

網絡擴展資料

“take sth back” 是一個多義短語動詞，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：

1. 收回說過的話（承認錯誤或道歉）
   表示撤回之前的言論，通常帶有歉意或糾正意味。
   例句：She took back her harsh words and apologized.（她收回刻薄的話并道歉了。）

2. 退貨（将商品歸還商家）
   指因質量問題、尺寸不合適等原因将商品退回。
   例句：I need to take this jacket back; it doesn’t fit.（我得退回這件夾克，它不合身。）

3. 喚起回憶（引發對過去的聯想）
   強調某種事物觸發了過去的記憶或情感。
   例句：This song takes me back to my college days.（這首歌讓我想起大學時光。）

使用注意：

• 搭配時需區分“take back sth”和“take sth back”，後者更強調具體物品或話語（如退貨時多用“take sth back”）。
• 正式語境中，“take back”還可表示“撤銷決定”（如政府撤回政策）。

建議根據具體場景選擇合適含義，并通過例句加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle