take sth into account是什麼意思，take sth into account的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“take something into account”是一個英語常用短語，意為“将某事物納入考慮範圍”或“顧及某因素”。該表達強調在決策、分析或行動前，對特定條件、信息或可能性進行綜合評估，以确保結論的全面性和合理性。

1.核心定義與使用場景

該短語通常用於正式或半正式語境，表示在制定計劃、解決問題或形成觀點時，主動關注可能影響結果的要素。例如，企業制定營銷策略需“take market trends into account”（考慮市場趨勢），政府政策制定需“take environmental impact into account”（考慮環境影響）。其隱含的權威性體現在對信息完整度的尊重，符合學術、商業及法律領域的嚴謹要求。

2.語法結構與同義替換

• 語法：後接名詞或名詞性短語，例如“take costs into account”（考慮成本）；也可擴展為“take into account that + 從句”，如“We must take into account that resources are limited”（我們必須考慮到資源有限）。
• 同義表達：可用“consider”“bear in mind”替代，但“take into account”更強調系統性評估，而非簡單提及。

3.實際應用案例

• 學術研究：氣候模型需“take regional temperature variations into account”（納入地區溫度變化數據）以提升預測精度。
• 商業決策：投資風險評估需“take currency fluctuations into account”（考量貨币波動），避免潛在損失。
• 日常生活：旅行規劃時“take weather forecasts into account”（參考天氣預報）可優化行程安排。

該短語的權威性源於其對多維度信息的整合需求，適用於需邏輯嚴密、依據充分的場景。通過明确标注影響因素，使用者能夠體現決策過程的透明度和客觀性。

網絡擴展資料

"Take sth into account" 是一個常用英語短語，意思是“将某事物納入考慮範圍”或“顧及某因素”。其核心含義是在做決定、評估或分析時，主動将相關因素包括進來以确保全面性。

具體解析：

1. 構成與結構

   • 動詞短語，由"take"（采取）+ 介詞短語"into account"（進入考量）組成，賓語（sth）位於中間。
   • 例句：When planning a trip, you should take the weather into account.（計劃旅行時，需考慮天氣因素）

2. 使用場景

   • 決策制定：常用於商業、學術或日常決策中，強調全面性。
     The committee took all proposals into account before voting.
   • 修正判斷：當需要調整原有結論時，引入新信息。
     The teacher took his effort into account and raised his grade.

3. 近義表達

   • Consider（考慮）
   • Bear in mind（牢記）
   • Allow for（考慮到，預留餘地）
     區别："allow for" 更側重預留應對空間，如 Allow for traffic delays.（預留堵車時間）

4. 反義表達

   • Ignore（忽視）
   • Disregard（不考慮）
   • Overlook（忽略）

5. 語法注意

   • 被動語态：Costs must be taken into account.
   • 賓語可後置：Take into account the cultural differences.（正式文體更常見）

常見錯誤提醒：

• 勿混淆 take account of（主動記錄/說明）與 take into account（納入考量）。
• 勿遺漏"into"，如錯誤表達 take account the budget（正确應為 take the budget into account）。

建議通過造句練習鞏固用法，例如在寫作中替換簡單詞彙"consider"以提升表達豐富性。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle