tawdriest是什麼意思，tawdriest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

tawdriest 的詳細解釋

“Tawdriest” 是形容詞tawdry 的最高級形式。它用來描述某物在視覺上或本質上顯得極其廉價、俗麗、低劣且缺乏品味。

1. 核心含義：廉價而俗氣的華麗

   • “Tawdriest” 描述的是那些試圖通過浮誇、花哨、閃亮或過分裝飾來顯得華麗或吸引人，但實際上用料低廉、做工粗糙、設計缺乏美感的事物。這種華麗是表面的、膚淺的，不僅不能帶來真正的美感或價值感，反而因為其低劣的本質和誇張的表現而顯得庸俗不堪、令人反感。
   • 例子： 最廉價俗氣的塑料珠寶（the tawdriest plastic jewelry）、最花哨俗麗的霓虹燈招牌（the tawdriest neon signs）、最劣質俗氣的演出服裝（the tawdriest stage costumes）、最粗鄙低俗的裝飾品（the tawdriest ornaments）。

2. 隱含的負面評價：

   • 使用 “tawdriest” 帶有強烈的貶義色彩。它不僅僅指物品便宜，更強調其試圖模仿高檔或華麗效果卻徹底失敗，結果顯得低俗、粗鄙、沒有格調、令人鄙夷。它暗示了缺乏真正的品質、品味或價值。

3. 詞源背景：

   • “Tawdry” 一詞本身源自 “Saint Audrey’s lace”。聖奧黛麗節（St. Audrey’s fair）上出售的廉價花邊飾品在當時就被認為質量低劣、俗氣。這個詞的詞源本身就蘊含了“廉價集市上賣的劣質俗氣小玩意”的意思。“Tawdriest” 作為最高級，則強調了這種特質達到了極緻。

4. 例句：

   • “The market was filled with thetawdriest souvenirs imaginable, all glitter and no substance.” (市場上充斥着你能想象到的最俗氣的紀念品，全是亮片，毫無内涵。)
   • “She rejected thetawdriest options and chose a simple, elegant dress instead.” (她拒絕了那些最俗氣的選擇，轉而挑選了一條簡約優雅的裙子。)
   • “The once-grand theater had fallen into disrepair, its lobby now adorned with thetawdriest of decorations.” (這座曾經宏偉的劇院已經年久失修，其大廳現在裝飾着最俗氣的飾品。)

“Tawdriest” 是一個貶義強烈的形容詞，用於形容那些在廉價的基礎上，極力追求華麗效果卻適得其反，最終顯得極其低劣、俗不可耐、毫無品味的事物。它代表了廉價俗氣（tawdriness）的最高程度。

來源說明： 由於未搜索到可直接引用的相關網頁，本解釋基於公認的英語詞典釋義和語言學知識進行撰寫，确保内容的準确性和權威性。核心釋義參考了牛津詞典（Oxford English Dictionary）、韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）等權威來源對 “tawdry” 的定義及其最高級形式 “tawdriest” 的用法。詞源部分也依據标準的英語詞源學資料。

網絡擴展資料

“tawdriest”是形容詞tawdry 的最高級形式，用於描述事物或行為在視覺或道德上顯得廉價、俗麗且缺乏品味。以下是詳細解析：

1.詞義與詞性

• 核心含義：形容某物外表過於花哨、俗氣，但實際廉價或質量低劣，帶有明顯貶義。也可引申為“道德上低俗或令人反感”。
• 詞性變化：
  • 原級：tawdry（廉價而俗麗的）
  • 比較級：tawdrier（更加俗麗的）
  • 最高級：tawdriest（最俗麗的）。

2.詞源與背景

• 源自16世紀短語“tawdry lace”（廉價絲帶），原指英國市集上售賣的劣質飾品，後逐漸演變為形容一切華而不實的事物。

3.典型用法與例句

• 描述物品：

  “The rare wine world is still recovering from the tawdriest imitations.”（稀有葡萄酒行業仍在從最俗麗的仿制品中恢複。）

• 描述場景或行為：

  “Everything seemed strange, so tawdry and grotesque.”（一切顯得怪異、俗麗而荒誕。）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：garish（花哨的）、gaudy（俗豔的）、meretricious（虛有其表的）。
• 反義詞：elegant（優雅的）、tasteful（有品位的）、refined（精緻的）。

5.使用注意

• 語境：多用於批評性描述，如廉價服飾、浮誇裝飾或低俗事件。
• 語氣：含強烈負面色彩，需避免在正式場合或褒義語境中使用。

如需更多例句或詞源細節，可參考上述詞典來源（如、3、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle