to the exclusion of是什麼意思，to the exclusion of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語to the exclusion of 表示将其他事物完全排除在外，隻專注於或隻考慮某一特定事物。它強調一種排他性或選擇性，暗示為了接納或專注於某事物，而主動忽略、拒絕或犧牲其他可能性或選項。

核心含義解析

1. 排他性 (Exclusivity)：

   • 這是該短語的核心。它描述了一種狀态或行為，即隻允許、隻考慮、隻包含某一個特定的人、事物、方面或活動，而将所有其他相關的或潛在的可能都排除在外。
   • 例如：He devoted himself to his work to the exclusion of all else. (他專注於他的工作，完全不顧其他任何事情。) 這裡，“工作”是唯一被關注的對象，其他生活方面（家庭、愛好、社交等）都被排除在外。

2. 選擇性聚焦 (Selective Focus)：

   • 它意味着有意識或無意識地選擇隻關注某個特定點，忽略其他同樣存在或重要的因素。
   • 例如：The report focused on economic growth to the exclusion of environmental concerns. (這份報告隻關注經濟增長，而完全忽略了環境問題。) 這裡，環境問題被有意或無意地排除在考慮範圍之外。

3. 暗示局限性或偏見 (Implies Limitation or Bias)：

   • 使用這個短語通常帶有一定的負面含義，暗示這種排他性的做法可能是不全面的、不公平的、有失偏頗的，或者導緻了視野的狹窄。
   • 它提示讀者或聽者，存在其他重要的方面被忽視了。

用法特點

• 後接被排除的對象：短語後面通常緊跟介詞 of，然後接被排除的事物（名詞或名詞性短語）。例如：to the exclusion of other opinions (排除其他意見), to the exclusion of her family (不顧她的家庭)。
• 常用於正式或書面語：這個短語在學術寫作、正式報告、評論文章中出現頻率較高。
• 強調程度：它表達的是一種“完全”、“徹底”的排除，而非部分忽略。

權威釋義參考

該短語的定義和用法在權威英語詞典中均有明确闡述：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将其解釋為：“used to say that something is not included”（用於表示某事物未被包含）。例如：He spent his time playing golf to the exclusion of all other interests. (他把時間都花在打高爾夫球上，放棄了所有其他愛好。) (來源：牛津詞典相關詞條)
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的釋義更強調其排他性：“If you do one thing to the exclusion of something else, you only do the first thing and do not do the second thing at all.”（如果你做一件事而排除了另一件事，意味着你隻做第一件事，完全不做第二件事。）(來源：柯林斯詞典相關詞條)
• 劍橋高級學習詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 的解釋為：“not including”（不包括）。例如：The law applies to everyone, to the exclusion of no one. (法律適用於所有人，無人例外。)(來源：劍橋詞典相關詞條)

to the exclusion of 是一個表達徹底排他性的短語，意指為了接納或專注於某一特定事物，而将所有其他相關事物完全拒之門外。它常暗示這種做法可能導緻的片面性、局限性或不公。理解這個短語有助於更精确地把握英文中關於選擇、專注和忽略的微妙表達。

網絡擴展資料

“to the exclusion of” 是一個英語短語，表示“将…排除在外”或“專注於某事物而忽略其他所有事物”。其核心含義是強調對某事物的過度專注或偏愛，導緻其他可能性、選項或因素被完全忽視或排除。

結構與用法

1. 短語構成：介詞短語，由“to”（表方向/結果）、“exclusion”（排除）和“of”（引出被排除對象）組成。
2. 語法功能：通常作狀語，修飾動詞或整個句子。後接名詞或動名詞（如：to the exclusion of other options）。
3. 語境：多用於描述因過度關注某事物而産生的不平衡或負面影響，常見於正式文體或學術讨論。

例句解析

• 學術場景：
  The study focused on economic factors to the exclusion of cultural influences.
  （研究隻關注經濟因素，完全忽略了文化影響。）→ 強調片面性。

• 生活場景：
  She devoted herself to her career to the exclusion of her personal life.
  （她全身心投入事業，完全不顧個人生活。）→ 體現失衡狀态。

同義表達對比

使用注意事項

1. 正式程度：比“ignoring”更正式，常見於書面語。
2. 隱含批評：常暗含對片面性/極端做法的負面評價。
3. 搭配動詞：多與“focus on”“devote to”“prioritize”等表專注的動詞連用。

常見誤用辨析

• 錯誤：He ate only vegetables to exclusion of meat.
  正确：需加冠詞 → to the exclusion of meat
• 混淆詞：excluding（單純“不包括”，無過度專注的語義，如：The price excludes tax）

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle